COMUNICADO FINAL IN ENGLISH TRANSLATION

• final communiqué
• final communique
• final statement
• final communication
• concluding communiqué

Examples of using Comunicado final in Spanish and their translations into English

Tengo el honor de adjuntarle el comunicado final de la Sexta Conferencia de Ministros de Relaciones Exteriores de Estados Vecinos del Iraq,
I have the honour to transmit herewith the final statement of the Sixth Conference of the Ministers for Foreign Affairs of States Neighbouring Iraq,

El comunicado final del CYF fue circulado en la reunión de Jefes de Gobierno de la Mancomunidad
The final communiqué from the CYF was circulated at the Commonwealth Heads of Government Meeting

Refiriéndose al Comunicado Final de la Reunión Preparatoria de la Conferencia Nacional de Reconciliación sobre el Iraq,
Referring to the Final Communique of the Preparatory Meeting of the National Reconciliation Conference on Iraq,

Así como de las recomendaciones pertinentes de la Organización de la Conferencia Islámica, reiteradas en el Comunicado Final de la 20ª Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores,
As well as the relevant recommendations of the Organization of the Islamic Conference reiterated in the Final Communiqué of the Twentieth Islamic Conference of Foreign Ministers,

En este comunicado final, queremos confirmar nuestra firme determinación
In making this final communique, we wish to confirm our firm determination

Este foro ha concluido con un comunicado final que revela las decisiones adoptadas durante el encuentro:
The forum concluded with a final communique outlining the decisions adopted during the meeting:

Finalizamos el encuentro con la redacción de un comunicado final donde recogimos el trabajo realizado
We ended the meeting with the drafting of a final communique where we collected the work done

Habiendo examinado el Comunicado Final de la tercera reunión del Consejo Consultivo para la Aplicación de la Estrategia Cultural del Mundo Islámico, celebrada en Riad en octubre de 2002.
Having considered the Final Communique of the Third Meeting of the Consultative Council for Implementing the Cultural Strategy for the Islamic world held at Riyadh in October 2002;

En el comunicado final se distingue entre el amor sano
The final communique distinguishes between a natural

aprobaron el comunicado final pertinente a la cuestión de Timor Oriental que dice así.
adopted the final communique relating to the question of East Timor, which reads as follows.

2014 y se incluyó en el comunicado final y en las recomendaciones de la cumbre como uno de los factores más importantes.
and included in the final communique and summit recommendations as one of the most important factors.

En su comunicado final, los Ministros de Asuntos Exteriores de los países integrantes del Movimiento de los Países No Alineados transmitieron un mensaje claro
In the final communiqué, the Ministers for Foreign Affairs of the countries of the Non-Aligned Movement delivered a clear and categorical message to Israel and those that supported

Malta se ha sumado al comunicado final sobre el terrorismo de la reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores
Malta had associated itself with the final communiqué on terrorism issued at the Meeting of Ministers for Foreign Affairs

Además, nos adherimos nuevamente al llamamiento que se formuló en el comunicado final de la reunión de ministros de relaciones exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica que se celebró aquí, en Nueva York, el 23 de septiembre de 2005 A/60/440.
Moreover, we once again join the appeal made in the final communiqué issued by the meeting of foreign ministers of the Organization of the Islamic Conference held here in New York on 23 September 2005 A/60/440.

Comunicado final de la Reunión conjunta de concertación CEDEAO/CPLP sobre la situación en Guinea-Bissau celebrada en Praia los días 25 y 26 de agosto
The final communiqué of the joint Economic Community of West African States(ECOWAS)/Community of Portuguese-speaking Countries(CPLP) consultative meeting on the situation in Guinea-Bissau,

Tengo el honor de adjuntar a la presente el comunicado final de la Cumbre de los Jefes de Estado de la Unión del Río Mano,
I have the honour to transmit to you herewith the final communiqué of the Summit of Heads of State of the Mano River Union,

Párrafo relativo a Chipre del Comunicado Final del noveno período de sesiones de la Conferencia Islámica en la Cumbre,
The paragraph on Cyprus in the Final Communiqué of the Ninth Session of the of the Islamic Summit Conference, Doha, State of Qatar,

nivel de Jefes de Estado y dio a conocer un comunicado final en el que se pedía una solución negociada mediante la celebración de elecciones
the OAU Central Organ met at the level of Heads of State and issued a final communiqué calling for a negotiated solution through the holding of elections

Así queda reflejado también en el comunicado final de la segunda reunión del Comité de evaluación y apoyo del diálogo interno en Côte d'Ivoire,
This, moreover, was highlighted in the Final Communiqué of the second meeting of the Evaluation and Monitoring Committee of the Inter-Ivorian Dialogue, held on 4 September 2007,

Carta de fecha 17 de abril de 1996(S/1996/344) dirigida al Secretario General por el representante de Guinea por la que se transmitía el texto del comunicado final y de las resoluciones aprobadas en la 23ª Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores,
Letter dated 17 April 1996(S/1996/344) from the representative of Guinea addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the final communiqué and resolutions adopted by the twenty-third Islamic Conference of Foreign Ministers,