Examples of using Control general in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Asamblea General quedó encargada del control general de las políticas y los asuntos de la asociación
las autoridades provinciales ejercen el control general de los servicios para la juventud.
while the provincial authorities are in overall control of youth services.tiene la facultad de ejercer un control general del Gobierno.
is vested with the general control of se encargará del control general del presupuesto y la administración de la Sección.
will be responsible for the overall control of la Sede las Naciones Unidas se encargará del control general y la orientación política.
United Nations Headquarters is responsible for overall control and political direction.El director de recursos humanos será responsable de ejercer el control general de la plantilla para asegurar que no se exceda el total de puestos por categoría autorizado por la Junta Ejecutiva a menos que se haya obtenido una autorización del Director Ejecutivo.
The director of human resources shall be responsible for exercising overall control of the staffing table to ensure that total posts by level as authorized by the Executive Board are not exceeded unless an authorization from the Executive Director has been obtained.En cuanto al control general, Fueron desarrollados diecisiete avisos de infracción,
El primer informe del Estado se preparó bajo el control general del Ministerio Federal de Trabajo,
This First State Report was drawn up under the overall control of the Federal Ministry of Labour,Para obtener un control general de su organización que puede ayudar a identificarsus áreas de mejora
To get a general check of your organisation that can help you identify your areas of improvementsEl Consejo de Ministros también ejerce control general en materia de relaciones con otros Estados, la organización de las fuerzas armadas
The Council of Ministers also exercises general control in the field of relations with other States,La Relatora Especial considera que el control general ejercido por la Corte Suprema sobre los abogados puede restringir el libre ejercicio de la abogacía
The Special Rapporteur considers that the overall control exercised by the Supreme Court on lawyers may hinder the free exercise of the legal profession,especialmente los gobiernos que ejercen el control general del desarrollo
especially Governments that exercise overall control over tourism developmentel Consejo será responsable de la vigilancia y del control general de todos los asuntos de la UICN”;
the Council shall have responsibility for the oversight and general control of all the affairs of IUCN”;mangos ergonómicos para mejorar el control general mientras se minimiza la fatiga del operador.
ergonomic hand grips to improve overall control while minimizing operator fatigue.el seguimiento y el control general de plaguicidas y productos químicos.
monitoring and general control of pesticides and chemicals.su transformación en organismos tutelares autorizados a ejercer un control general sobre el ejercicio de los derechos paternos.
their transformation into custodial agencies authorized to have general control over the exercise of parental rights.al paso que incrementaban el control general de la Ribera Occidental por parte de Israel.
while increasing the overall control by Israel over the West Bank.este aspecto del plan de estudios se encuentra bajo el control general del Gran Rabino de Irlanda.
of its religious importance; this aspect of the curriculum is under the general control of the Chief Rabbi of Ireland.el Tribunal determinó que la demandada tenía que demostrar que la India tenía un control general sobre la entidad y un control concreto sobre los actos particulares en cuestión.
the tribunal determined that the claimant had to"show that India had both general control over[the entity] as well as specific planificación del presupuesto, control general sobre las administraciones,etc.
more mandates concerning personnel arrangements, budget planning, general control over administrations, etc.
