Examples of using Debe ser consistente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cualquier uso de este tipo debe ser consistente con los objetivos educativos del Distrito
Toda revisión de la conducción de las operaciones de mantenimiento de la paz debe ser consistente y abarcar a todo el sistema, y basarse en adelantos anteriores.
Any overhaul of the conduct of peacekeeping operations must be consistent and system-wide, and build on earlier gains.Cada aspecto de tu sitio web debe ser consistente con esas palabras que elegiste para describir tu marca,
Every aspect of your website should be consistent with those words you chose to describe your brand,La información comunicada sobre nuestros productos debe ser consistente con los materiales aprobados para su promoción.
Any product information that El programa debe ser consistente con todas las leyes relacionadas con el soborno de todas las jurisdicciones en las cuales opera la empresa.
The Programme should be consistent with all laws relevant to countering Bribery in all the jurisdictions in which the enterprise operates.La razón o Hetu debe ser consistente y no contradictoria, así como también oportuna y no absurda.
The reason or Hetu must be consistent and non-contradictory, as well as opportune and not an absurd one.El programa debe ser consistente con todas las leyes sobre lucha contra el soborno que se encuentren vigentes en cada jurisdicción en la cual la empresa realice negocios.
The Programme should be consistent with all laws relevant to countering bribery in each of the jurisdictions in which the enterprise transacts its business.Por tanto, la generación de esta información espacial debe ser consistente y precisa, permitiendo analizar fenómenos como el de la deforestación.
For these reasons the generation of spatial information must be consistent and accurate to correctly analyze phenomena such as deforestation.Dicho régimen debe ser consistente con las leyes internacionales de derechos humanos
Such a regime should be consistent with international human rights lawEsta ley, reconocida por otros Estados, debe ser consistente con las convenciones internacionales,
This law, recognized by other States, must be consistent with international conventions,El esbozo del proyecto de presupuesto por programas debe ser consistente con la resolución 41/213 de la Asamblea General.
The proposed programme budget outline should be consistent with General Assembly resolution 41/213.La biopsia debe ser consistente con la EHNA y la cirrosis de acuerdo con la clasificación de la red de investigación clínica sobre EHNA, según lo evaluado en la lectura centralizada.
Biopsy must be consistent with NASH and cirrhosis according to the NASH CRN classification, as assessed by the central reader.¿La información del fabricante en el formulario de solicitud debe ser consistente con la ISO?
Whether the manufacturer information in the Application form should be consistent with the ISO?La suma de los datos reportados en el Cuadro 5a- 5c debe ser consistente con los datos reportados en el sector de la transformación para cada producto en el Cuadro 2.
The sum of data reported on Table 5a to 5c must be consistent with data reported in the Transformation Sector for each product in Table 2.aislamiento acústico coeficiente debe ser consistente con las normas internacionales.
sound insulation coefficient should be consistent with international standards.La elección depende de tu objetivo, el cual debe ser consistente con el segmento que has identificado.
This choice obviously depends on your goal, which must be consistent with the segment you identified.Una vez más, la forma en que describe sus síntomas debe ser consistente con todos sus proveedores médicos.
Again, the way you describe your symptoms should be consistent with all of your medical providers.la vida privada debe ser consistente con nuestro testimonio público.
our private lives must be consistent with our public testimonies.Debe ser consistente en todos tus perfiles y ajustarse a la percepción que quieres dar sobre tu marca.
It should be consistent across all of your profiles and fit the perception you want to give about your brand.Esta recuperación debe ser consistente con un camino de"calidad",
Yet this recovery has to be consistent with a‘quality' path,
