DEBEN PROGRAMARSE IN ENGLISH TRANSLATION

• should be scheduled
• must be scheduled
• must be programmed
• need to be scheduled
• should be programmed
• must be set

Examples of using Deben programarse in Spanish and their translations into English

Los servicios bautismales deben programarse tan pronto como un investigador se haya comprometido a bautizarse.
Baptismal services should be scheduled as soon as an investigator has committed to be baptized.

Estos parámetros deben programarse correctamente para que el UPS pueda guardar de forma precisa la información de sus registros de alarma y del sistema.
These parameters must be programmed correctly so that the UPS can store accurate information in its alarm and system logs.

Sí, los reproductores de Blu-ray deben programarse del mismo modo que los reproductores de DVD.
Yes, Blu-ray players should be programmed the same way as DVD players.

Las actividades especiales deben programarse en el curso de la sesión oficial en que se trate el tema pertinente.
Special events should be scheduled during the formal meeting dealing with the relevant item.

Todos los remotos deben programarse entre de 10 segundos después de conectar el poder a la alarma.
All remotes must be programmed within 10 seconds of connecting power to the alarm.

Le permite especificar si los objetos de la definición de la canalización deben programarse al principio del intervalo o al final de este.
Allows you to specify whether the objects in your pipeline definition should be scheduled at the beginning of the interval or at the end of the interval.

Las horas deben programarse en el futuro y deberían acabar en un 5 o un 0, como 10.
Times must be set in the future(at least 10 minutes from upload time) and should end in either a 5 or a 0, i.e.

Sin embargo, se destacó que la capacidad de los coordinadores para decidir los temas del orden del día que deben programarse en el calendario mensual tiene límites.
It was pointed out, however, that there are limits to the Coordinators' ability to decide which agenda items should be programmed in the monthly calendar.

Por ejemplo,"Los tuits deben programarse no mayor a cuatro horas de diferencia,
For example:"Tweets should be scheduled no less than two hours apart, up to a

La limpieza e higienización del sistema de agua deben programarse al menos dos veces al año.
Sanitizing and Cleaning of the water system should be scheduled at a minimum of twice per year.

Las actividades de monitoreo deben programarse como parte del plan de trabajo de la organización
Monitoring activities should be scheduled as part of the association's work plan

Sin embargo, las visitas deben programarse con anticipación para evitar conflictos de fechas con otros compromisos que haya contraído el país.
Those visits, however, have to be scheduled in advance to avoid constraints on coincidence of dates with commitments that the country might have..

Las manecillas deben programarse de manera que comiencen desde la posición“cero”,
They must be programmed to start at the“zero”

el derecho del mar deben programarse de manera que no coincidan con las principales conferencias internacionales de otros organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas.
the Law of the Sea should be timed so as not to coincide with major international Conferences of other specialized agencies of the United Nations system.

Las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social deben programarse por lo menos ocho semanas antes del período de sesiones del Consejo,
The meetings of subsidiary bodies of the Economic and Social Council should be scheduled at least eight weeks before the session of the Council, where feasible, and submission of the reports of

se indica que la Quinta Comisión considera que todas las actividades de la CAPI relacionadas con la gestión de los recursos humanos deben programarse de forma tal que la Comisión se beneficie al máximo con dichas actividades.
indicated that it was the Fifth Committee's understanding that all activities of ICSC related to human resources management should be programmed in such a manner that the Commission would derive the maximum benefit from such activities.

el telefonillo intercomunicante 2418W deben programarse como Simplebus1; véanse los parágrafos“Cómo programar el telefonillo” Art. 2418W para funcionamiento en instalaciones Simplebus1” y“Cómo programar la interfaz Art. 4897 para el funcionamiento en instalaciones Simplebus1” en la Pág. 110-111.
the intercom telephone 2418W must be set as Simplebus1- see the paragraphs“How to set telephone Art. 2418W for operation in Simplebus1 systems” and“How to set interface Art. 4897 for operation in Simplebus1 systems” on pages 29-30.

Espacios limitados deben programarse con 24 horas de antelación.
Space is limited appointments should be scheduled 24 hours in advance.

Todas las visitas deben programarse con antelación a través de su representante de ventas.
All visits must be scheduled in advance via your Opus One sales representative.

Estos eventos deben programarse de manera semanal o quincenal para conservar el dinamismo.
Waves should be scheduled weekly or bi-weekly to maintain momentum.