Examples of using Documento adicional in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Con ello se obligaría a los órganos intergubernamentales a examinar un documento adicional, sin que de ello se derivara utilidad alguna.
This will result in an additional document to be considered by the intergovernmental bodies with no added value.De ser preciso, el tribunal puede solicitar el acta de la reunión de la comisión de mediación como documento adicional para aclarar la posición de las partes.
If necessary the court may request the record of the meeting of the mediation commission as additional material for clarifying the position of the parties.para obtener información sobre el avance del caso y transmitir cualquier documento adicional;
En 2010 había presentado un documento adicional que contenía su posición respecto de las recomendaciones
In 2010, it had presented an additional document with its position on the recommendations,la expresión"de escaso valor" no se definiera en el Reglamento sino que se tratara en un comentario o en un documento adicional.
should be dealt with in a commentary or other additional document for the purpose of illustrating one or more examples of low-value cases.cobro de deudas debería tratarse en un documento adicional, y no en el proyecto de preámbulo.
debt collection should be identified in an additional document, and not in the draft Preamble.Se espera que sobre la base de los documentos precedentes y del documento adicional ahora disponible el OSE finalice su examen de este tema
It is hoped that, based on the previous A pedido de la reunidn, el Dr. Sherman present6 un documento adicional titulado"Algunas observaciones de logistics asociadas con la contribuci6n de Estados Unidos a1 Programa de Control del Ecosistema de CCRVMA" WG-CEMP-87/22.
At the request of the meeting, a further paper was submitted by Dr Sherman entitled‘Some observations on logistics associated with the United States contribution to the CCAMLR Ecosystem Monitoring Program' WG-CEMP-87/22.entonces lo ideal es preparar un documento adicional que se adjunta al CV básico que he explicado más arriba.
it would be ideal to prepare for the additional document which will explain in detail about all your working experiences besides El MM realizará el análisis final de las corrientes financieras de la Convención que se presentará al CRIC 9 en febrero de 2011 en un documento adicional que se publicará como nota informativa oficial.
The GM will provide the final analysis no dudes en hacerlo, ya que no será necesario ningún documento adicional debido al hecho de que el documento de tránsito está generalizado para toda la región del Adriático.
feel free to do it because you won't need any additional documents due to the fact that transit log is widespread around all the Adriatic region.Como ni el informe inicial ni el documento adicional contienen información suficiente sobre la aplicación del Pacto en la práctica,
Since neither the initial report nor the additional document contained sufficient information on the actual application of the Covenant,Cabe recordar que Costa Rica presentó en marzo de 2010 un documento adicional que contiene su posición a ese momento de las recomendaciones
It may be recalled that in March 2010 Costa Rica presented an additional document which set out its stance on the recommendations at the time,El Sr. VILLAN(Bélgica) señala a la atención el documento adicional que se ha distribuido a los miembros relativo a la política de integración llevada a cabo en la región valona,
Mr. VILLAN(Belgium) drew attention to the additional document which had been circulated to members concerning the integration policy pursued in the Walloon Region,Los colegas de ALL Primary Steering Group que trabajaron en esto están planeando un documento adicional que da ilustraciones prácticas de la clase para observar la progresión,
The ALL Primary Steering Group colleagues who worked on this are planning a further document which gives practical classroom illustrations of observing progression,En su apelación proporcionó un documento adicional, un duplicado de su expediente penal en el que constaba que había estado encarcelado 28 meses,
In his appeal, he provided an additional document, a transcript of his criminal record which stated that he had been imprisoned for 28 months;El Presidente(habla en francés): Un documento adicional publicado en conexión con el tema 74 del programa es el informe final de la Conferencia de revisión del Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales
The President(spoke in French): An additional document issued in connection with agenda item 74 is the final report of the resumed Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocksel envío de una misión de alto nivel encargada de presentar el informe y la presentación de un documento adicional en el que se actualizaba la información contenida en el informe inicial.
of its initial report, the sending of a high-level delegation to present the report and the submission of an additional document updating the information contained in the initial report.lo que resultaría en un documento adicional que tendrían que examinar los órganos intergubernamentales, sin que entrañara un valor añadido.
which would result in an additional document to be considered by the intergovernmental bodies with no added value.la Secretaria Ejecutiva ha decidido preparar un documento adicional de el período de sesiones en el que se describan sucintamente las opciones
the Executive Secretary has decided to prepare an additional document for the session outlining options and measures aimed at
