Examples of using Encomendada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
los delitos de móvil racista está encomendada a una entidad interdepartamental especial, la Comisión de Lucha contra el Extremismo,
racially motivated crimes is the responsibility of a special inter-departmental body- En diciembre de 1890 le fue encomendada la dirección de un periódico de nueva creación,
Mostró que la tarea encomendada a un sujeto tiene una gran influencia en los movimientos oculares del sujeto.
He showed that the task given to a subject has a very large influence on the subject's eye movement.las sociedades de capital- riesgo cuya gestión no esté encomendada a una sociedad gestora.
La División puede estar directamente encomendada por el Presidente de los EEUU o el Consejo de Seguridad Nacional bajo la dirección del Presidente.
SAD can be directly tasked by the president or the National Security Council at the president's direction, unlike other US special mission forces.están excesivamente dedicados a cualquiera que sea la tarea absurda que les haya sido encomendada.
they're overly devoted to whatever kooky task they have been given.ha sido encomendada esta a varios departamentos u organismos?
or is that the responsibility of a number of departments or agencies?las sociedades de inversión cuya gestión no esté encomendada a una sociedad gestora.
investment companies whose management is not assigned to a management company.Angela es encomendada a buscarlo en la tierra,
Angela is tasked to look for him down on Earth,En el mandato queda claro que ese tipo de valoración no formaba parte de la labor encomendada a la Comisión.
It is clear from the terms of reference that such an assessment was not within the scope of the work given to the Commission.Encuesta realizada por Reputation Institute, encomendada y publicada por la revista EXAME,
La Comisión de Reforma Legislativa tiene encomendada la evaluación de todos los regímenes de derecho de familia existentes.
La cuestión fue encomendada a un grupo especial que se comprometió a presentar una propuesta véase el párrafo 174.
La coordinación general del apoyo contra el terrorismo a los Estados participantes está encomendada a la Dependencia de Acción contra el Terrorismo(DAT)
Overall coordination of counter-terrorism support to participating States is the task of ¿Tiene el secretario del Consejo encomendada la función de velar, de forma especial, por las recomendaciones de buen gobierno?
Has the Secretary to the Board been entrusted with the function of specially overseeing good governance recommendations?Parte de la labor encomendada a la Secretaríasecretaría, sin embargo,
En 2007/2008 el Servicio Integrado de Capacitación proseguirá la tarea que tiene encomendada de preparar material de formación unificado
In 2007/08, the Integrated Training Service will continue its mandated task of developing standardized training materialuna policía fue encomendada a dirigir el castillo
La conservación de este fuego fue en un principio encomendada a las hijas del rey.
la responsabilidad sustantiva del programa está encomendada a la Oficina de Asuntos Jurídicos.
