EXISTEN EXCEPCIONES IN ENGLISH TRANSLATION

• there are exceptions
• exceptions exist
• there are exemptions
• there were exceptions

Examples of using Existen excepciones in Spanish and their translations into English

Ocurre principalmente entre los 40 y 55 años de edad, pero existen excepciones.
It mostly occurs between the ages of 40 to 55 years but there are outliers.

Como regla general, los aceites se deben de diluir, pero existen excepciones a la regla.
In general oils should be diluted. There are some exceptions to this rule.

Debes renunciar a tu nacionalidad actual(aunque existen excepciones);
You have to give up your former citizenship(although there are exceptions to this).

¿Está prohibido el aborto y existen excepciones?
Is abortion prohibited and are there any exceptions?

Al mismo tiempo, existen excepciones tanto en la ley estatal como federal al derecho público de acceder a los registros públicos.
At the same time, there are exceptions in both state and federal law to the public's right to access public records.

Sin embargo, existen excepciones que limitan este derecho, por considerarse materia de intereses nacionales
However, there are exceptions limiting this right in the case of national or public interest,

Existen excepciones en cuanto a personas con discapacidades
Exceptions exist for people with disabilities

Si bien existen excepciones, las brechas tienden a ampliarse cuando se comparan los valores del GPI ajustado para
While there are exceptions, the gaps tend to widen when comparing the adjusted GPI values for primary

Aunque existen excepciones en las zonas de mayores ingresos,
Although exceptions exist in higher-income areas,

Su delegación apoya la posición expresada en la directriz 4.2.5 de que existen excepciones a la reciprocidad.
His delegation supported the position expressed in guideline 4.2.5 that there were exceptions to reciprocity.

Aunque existen excepciones, sus bancos no suelen ser modernos, ni en su visión
Banks in these regions, although there are exceptions, are often not modern in their outlook

No obstante, existen excepciones que no pueden intercambiarse, por ejemplo,
However, certain exceptions exist that cannot be exchanged;

Si bien es cierto que la capacitación es una función que se administra en forma central, existen excepciones en los sectores con necesidades especializadas.
While it was true that training was a centrally administered function, there were exceptions for areas with specialized needs.

Existen excepciones, en particular en los niveles de migración hacia España
There are exceptions to this, in particular in migration levels to Spain

Existen excepciones para los vehículos agrícolas, que pueden ser conducidos por niños de 16 años que cumplan otras condiciones como haber demostrado la suficiente madurez mental y física.
Exceptions exist for agricultural vehicles which can already be driven by a 16-year old after fulfilling other conditions proof of the necessary mental and physical maturity.

Existen excepciones para quienes trabajan por cuenta de una empresa suiza en el extranjero(personal desplazado)
There are exceptions for persons who work for a Swiss employer abroad(seconded staff)

que evidentemente es de capital importancia, es la cuestión de si existen excepciones a la inmunidad.
can also be considered as the question of whether exceptions exist to immunity.

¿Existen excepciones durante el año donde el Parlamento permanezca cerrado
Are there exceptions during the year where Parliament remains closed

¿Existen excepciones al requisito de marcar las armas pequeñas
Are there exceptions to the requirement to mark imported small arms

En consecuencia, no existen excepciones en tanto que la cuestión guarde relación con el derecho de los pueblos a la lucha armada en aras de la autodeterminación.
Thus no exception exists, inasmuch as what is involved is the right of peoples to engage in armed struggle for self-determination.