Examples of using Hecho progresos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desde 1999, la Comisión de Desarme no ha hecho progresos debido a la falta de acuerdo sobre su programa de trabajo sustantivo.
Since 1999, the Conference on Disarmament has not made any progress due to a lack of agreement on its substantive programme of work.Quisiera concluir diciendo que Singapur ha hecho progresos para maximizar el potencial de todos los niños para convertirse en la mejor persona posible.
Let me conclude by saying that Singapore has made progress towards maximizing every child's potential to be the best person that he or she can be.El diseño del programa refleja los retos para el desarrollo local y ha hecho progresos para obtener resultados.
The programme reflects local development challenges in its design and has made progress towards results.Hoy el 50% de las provincias del país han alcanzado la educación secundaria inferior universal y hemos hecho progresos en cuanto a la educación secundaria superior universal.
Fifty per cent of the country's provinces have now achieved universal junior secondary education, and we have made progress towards universal senior secondary education.la ONUDI ha hecho progresos en la ejecución del programa regional,
said that UNIDO had made progress in the implementation of the regional programmezonas aledañas han hecho progresos en la ejecución del Programa regional,
regionales han hecho progresos en una gran cantidad de cuestiones.
regional authorities have made progress across an enormous range of issues.Aunque el país ha hecho progresos en la consecución de los ODM,
Although the country has made advances towards achieving MDG targets,el país ha hecho progresos en la reducción de la mortalidad materna.
whether the country has made progress in reducing maternal mortality.El UNICEF también ha hecho progresos en la reducción del riesgo de desastre,
UNICEF has also made strides in disaster risk reduction,El Gobierno de Finlandia ha hecho progresos en la reforma de la legislación
The Government of Finland had made advances in law reformAbogar y trabajar por el establecimiento de condiciones favorables al voluntariado Establecer sistemas eficaces de gestión de los voluntarios en las Sociedades Nacionales Muchas Sociedades Nacionales han hecho progresos en el establecimiento de sistemas, procedimientos y prácticas eficaces de gestión de los voluntarios.
Advocate and work to establish volunteer-friendly environments Establishing good volunteer management systems in National Societies Many National Societies have made progress to ensure good volunteer management systems, procedures and practices in order to better support and manage volunteers.varios gobiernos han hecho progresos en la asignación de fondos a las personas de edad que reunían las condiciones para mejorar la accesibilidad
a number of Governments have made strides in allocating funds for eligible older persons to improve the accessibilityha hecho progresos en la aplicación de las medidas de seguridad necesarias para proteger al personal y los bienes de la ONUCI.
has made progress in the implementation of necessary security measures to protect UNOCI personnel and property.La Oficina del Alto Comisionado señaló también que, como demostraba su plan de acción sobre recursos humanos, había hecho progresos para mejorar, en la contratación de consultores,
OHCHR also noted that it had made strides in improving both genderSi bien es innegable que ha hecho progresos, la policía todavía no puede garantizar por sí sola la seguridad en todo el país,
While the progress made is undeniable, Tampoco es adecuado que el Relator Especial se injiera en una cuestión que está en manos de órganos internacionales competentes que han hecho progresos en la búsqueda de una solución,
It is also inappropriate for the Special Rapporteur to interfere in a matter being handled by competent international bodies that have made headway towards finding a solution,28 países han hecho progresos en la eliminación de los aranceles aplicables a todos los suministros antipalúdicos,
28 countries have made progress towards removing tariffs on all antimalarial commodities,la UNMIBH ha hecho progresos para llenar los cupos que, con arreglo al Acuerdo de Bonn-Petersberg firmado el 25 de abril de 1996, corresponden a minorías véase S/1998/1174, párr. 5.
UNMIBH has made progress towards the achievement of El Gobierno de China ha hecho progresos en esa esfera mediante la concesión de pequeños préstamos,
The Government of China had made gains in that area through the provision of small loans,
