Examples of using Informar directamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii Reestructurar la Inspectoría de Prisiones a fin de abarcar a inspectores capacitados que realizan sus funciones a partir de la Dependencia de Desarrollo de la Justicia Penal del Departamento de Justicia, e informar directamente al Ministro de Justicia.
Ii Restructure the prison inspectorate to comprise trained inspectors operating from the Criminal Justice Development Unit of the Department of Justice, and reporting directly to the Secretary for Justice.en nombre del equipo de las Naciones Unidas en el país, informar directamente a la estructura interinstitucional recomendada en el párrafo 92 sobre los resultados obtenidos en relación con Un Programa.
on behalf of the United Nations country team, directly report to the inter-organizational setup recommended in paragraph 92 above on results achieved under the One Programme.Abrigamos la esperanza de que la UIP tenga la oportunidad de informar directamente a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones acerca del resultado de esta Conferencia de presidentes.
It is our hope that the IPU will have the chance to report directly Pueden obtener información actualizada en los sitios Web y se les puede informar directamente, por correo electrónico,
They can get up-to-date information on web sites and be briefed directly by e-mail about new developmentsAl UNIFEM no le corresponde informar directamente al Foro, sino más bien facilitar un espacio en que las mujeres indígenas puedan expresar sus
It is not within the capacity of UNIFEM to report directly prensa de Rwanda viajan periódicamente a la sede del Tribunal en un vuelo de las Naciones Unidas desde Kigali para informar directamente sobre acontecimientos importantes como el pronunciamiento de los fallos.
journalists from broadcast and print media are regularly brought El Comité también recomienda al Estado parte que incluya una disposición en el proyecto de ley sobre la esclavitud moderna que habilite al comisionado de lucha contra la esclavitud a informar directamente a los parlamentos pertinentes.
The Committee further recommends that the State party include a provision in the draft modern slavery bill which would allow the Anti-Slavery Commissioner to report directly a principios de agosto de 1881, un comité especial de los Ingenieros Reales recibió instrucciones para inspeccionar el torpedo en Chatham e informar directamente al Secretario de Estado de Guerra, Hugh Childers.
in early August 1881 a special Royal Engineer committee was instructed to inspect the torpedo at Chatham and report back directly to the Secretary of State for War, Hugh Childers.ésta debería informar directamente a la Comisión y seguir velando al mismo tiempo por la participación más amplia posible en sus trabajos de entidades de las Naciones Unidas.
at its twenty-eighth session(A/AC.105/909, para. 43), the Meeting should report directly to the Committee and continue to ensure the widest possible participation of United Nations entities.ejerza las funciones de aquél debería informar directamente al jefe ejecutivo
who has CIO functions should report directly to the Executive Headposteriormente por la junta consultiva de éste se reconoció su carácter de"programa especial" que debía informar directamente al Comisionado General de manera similar, desde el punto de vista organizativo
committee followed by its advisory board, was recognized as"special programme" reporting directly to the Commissioner-General in a similar también debería poder trasladarse a Timor oriental con la frecuencia que considerara necesaria e informar directamente al Alto Comisionado sobre los asuntos de derechos humanos.
should also be able to go to East Timor as often as necessary and report directly to the High Commissioner on human rights matters.independientemente de su condición, e informar directamente al Consejo sobre su trabajo.
and should report directly to the Council on its work.El Jefe de esta Oficina debía informar directamente al Representante Especial del Secretario General
The head of the Office reported directly to the Special Representative of the Secretary-General and was to ensurelo dota de un presupuesto alimentado por los recursos generales del Estado y le encomienda informar directamente al Emir.
has legal personality and a budget which comes out of the State's general budget and that it reports directly to the Amir.de nombrar un relator especial sobre la prevención del genocidio que contara con la ayuda del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y tuviera que informar directamente al Consejo de Seguridad.
the Genocide Convention and a special rapporteur on the prevention of genocide, asesorar al MM, particularmente con respecto a la utilización de sus tres cuentas, e informar directamente a la CP.
provide advice for the GM including the use of its three accounts, and direct reporting requirements to the COP.deberá ser ajeno a la Secretaría e informar directamente a la Asamblea General.
was to be external to the Secretariat and would report directly to the General Assembly.Una delegación estimaba que el Director Ejecutivo de la Oficina de Servicios para Proyectos debía informar directamente a la Junta y no por intermedio de la Comisión de Gestión de la Coordinación;
One delegation believed that the OPS Executive Director should report directly to the Board, rather than through the Management Coordination Committee(MCC);comparte absolutamente la perplejidad de el representante de Turquía respecto de las consecuencias que entraña el hecho de insistir en que el Grupo de Trabajo no puede informar directamente a la Asamblea General:
said that he most emphatically shared the representative of Tunisia's perplexity as to the consequences of insisting that the Working Group could not report directly to the General Assembly:report of the Sixth Committee" would delay matters until the end of November, so that the procedural tail would be wagging the substantive dog.">
