INTENTOS DE RESOLVER IN ENGLISH TRANSLATION

• attempts to resolve
• attempts to solve
• attempts to address
• efforts to resolve
• efforts to address
• attempts to settle

Examples of using Intentos de resolver in Spanish and their translations into English

La OUA también ha estado en la vanguardia de los intentos de resolver las situaciones de crisis en Rwanda, Somalia,
The Organization of African Unity has also been at the forefront in attempting to resolve crisis situations in Rwanda,

Tras muchos intentos de resolver el conflicto, los ancianos locales,
After many attempts to resolve the conflict, local elders,

A nuestro juicio, los intentos de resolver los problemas del derecho del mar al margen del sistema de la Convención de 1982 perjudicarán el instrumento jurídico unificado sobre el derecho del mar.
In our view, attempts to solve the problems of the law of the sea outside the system of the 1982 Convention will harm the unified legal instrument on the law of the sea.

6 se centraliz6 en intentos de resolver importantes cuestiones sobre control que han sido tratadas desde la Gltima reuni6n del Grupo.
Table 6 focused on attempts to resolve major questions on monitoring which have been addressed since the Group's last meeting.

Los intentos de resolver los problemas de la libre determinación con medidas violentas desde el exterior,
Attempts to solve the problems of self-determination by violent measures, whether military

El Representante Especial acoge con satisfacción los intentos de resolver el problema de las nuevas detenciones,
While the Special Representative welcomes efforts to address the problem of re-arrests,

diplomacia eficaz en nuestros intentos de resolver pacíficamente las controversias.
effective diplomacy in our attempts to resolve disputes peacefully.

Lamentablemente, todos los intentos de resolver las causas básicas de los diversos conflictos estaban congelados,
But unfortunately, as also pointed out, all attempts to solve the root causes of the various conflicts were frozen,

a pesar de haberse llevado a cabo repetidos intentos de resolver el problema de la existencia de discordancias evidentes en la distribución de los países por grupos.
remained unchanged to date, in spite of repeated attempts to resolve the problem of obvious discrepancies in the assignment of countries to groups.

la NASA anunció que Kepler no seguiría buscando planetas usando el método de tránsito después de que los intentos de resolver problemas con dos de las cuatro ruedas de reacción fallaron.
NASA announced that Kepler would not continue searching for planets using the transit method after attempts to resolve issues with two of the four reaction wheels failed.

Con frecuencia, los intentos de resolver algunos de estos conflictos pasan por alto inadvertidamente el carácter intransigente
Often attempts at resolving some of these conflicts unwittingly overlook the intransigence and recalcitrance of warlords

Estos intentos de resolver problemas de la seguridad internacional recurriendo a la fuerza en contravención de las resoluciones del Consejo de Seguridad provocan una profunda inquietud en Belarús
Belarus is deeply distressed at the attempt to solve problems of international security by the use of force and in contravention of Security Council resolutions,

por su propia disposición, en diversos intentos de resolver conflictos entre Estados o en el interior de los países.
in a number of endeavours to resolve conflicts between or within States.

la falta de una disposición legislativa clara ha dificultado los intentos de resolver la cuestión.
the lack of clear legislative provision had hindered attempts to resolve the question.

tarea más urgente e importante de cumplir esos compromisos, sin dejarse distraer por los intentos de resolver los numerosos problemas políticos y económicos del mundo al debatir sobre la violencia contra la mujer.
important task of implementing those commitments without being distracted in the debate on violence against women by attempts to resolve the many political and economic problems of the world.

habríamos incitado a ciertos Estados a emprender acciones unilaterales al ver frustrados sus intentos de resolver problemas cuyas soluciones sólo pueden ser multilaterales.
the high seas and necessitated and encouraged some States to initiate unilateral action in their frustrated attempts to solve problems that can only be properly addressed multilaterally.

y señala que, pese a los intentos de resolver el problema de la deuda externa,
China and noted that, despite the attempts to address the problem of external debt,

sus métodos internos de analizar los problemas delicados y sus intentos de resolverlos con miras a preservar la paz
its internal methods of dealing with sensitive issues and its attempts to solve them with a view to preserving peace

afirma que"un ataque contra la ciudad azerbaiyana de Agdam por fuerzas armenias de Nagorno Karabaj pone en peligro los intentos de resolver pacíficamente el conflicto de Nagorno Karabaj.
dated 23 July 1993 says that an"attack on the Azerbaijani city of Agdam by Nagorno-Karabakh Armenian forces jeopardizes efforts to resolve the Nagorno-Karabakh conflict peacefully.

la estabilidad sostenibles en todo el Sudán y a los intentos de resolver la crisis de Darfur
stability throughout Sudan and to the efforts to address the crisis in Darfur,