ATTEMPTS TO RESOLVE IN SPANISH TRANSLATION

• intentos de resolver
• intenta resolver
• esfuerzos por resolver
• procura resolver
• intento de resolver
• tentativas de resolver
• intentos de solucionar

Examples of using Attempts to resolve in English and their translations into Spanish

Stressing the unacceptability of all attempts to resolve the conflict in the Republic of Bosnia
Subrayando la inaceptabilidad de cualquier intento de resolver el conflicto en la República de Bosnia

may be attempts to resolve grievances or other workplace disputes.
pueden ser intentos de resolver quejas u otras disputas laborales.

They also revealed the intransigence of Israel, as it refused all attempts to resolve the crisis through international efforts to resume negotiations.
Revelan además la intransigencia de Israel al negarse al intento de resolver la crisis con los esfuerzos internacionales para reanudar las negociaciones.

The issue now before us has become a perennial one that has continued to defy all attempts to resolve the financial crisis of the United Nations.
La cuestión que examinamos se ha convertido en un problema perenne y que sigue desafiando todos los intentos de resolver la crisis financiera de las Naciones Unidas.

Praiseworthy attempts to resolve this problem, for example through the establishment of so-called housing committees,
Las encomiables tentativas de resolver este problema, por ejemplo mediante la creación de los llamados comités de vivienda,

bilateral forums had been the most active loci for attempts to resolve these issues.
bilaterales habían sido los lugares de reunión más activos para intentar resolver estas cuestiones.

ACFID will make several attempts to resolve the issues.
se enviarán varios avisos y ACFID intentará resolver los problemas.

In the wake of these statements, we would like to indicate that any measure that attempts to resolve the grave situation currently experienced by Venezuela cannot resort to violence.
Ante estas proclamaciones señalamos que, cualquier medida que intente solventar la grave situación por la que atraviesa Venezuela, no puede recurrir a la violencia.

To the extent that Comerciame attempts to resolve a dispute, Comerciame will do so in good faith based solely on Comerciame's policies.
En la medida en que Comerciame intenta resolver una disputa, Comerciame lo hará de buena fe basándose únicamente en las políticas de Comerciame.

Attempts to resolve matters through other means- political,
Los intentos de resolverlos por cualquier otro medio- presión política,

However, their attempts to resolve these problems effectively during the course of the negotiations that concluded in 1982 were not successful.
No obstante, no tuvieron éxito sus intentos por resolver eficazmente estos problemas durante el curso de las negociaciones que concluyeron en 1982.

We cannot tolerate any attempts to resolve conflict situations by violating international agreements
No podemos tolerar que se intente resolver situaciones de conflicto mediante la contravención de acuerdos internacionales

This tool checks your computer for such inconsistencies and attempts to resolve issues if found.
Esta herramienta analiza el equipo para detectar dichas incoherencias e intenta solucionar los problemas detectados.

review and evaluate attempts to resolve it.
examinan y evalúan los intentos por resolverla.

After many attempts to resolve the conflict, local elders,
Tras muchos intentos de resolver el conflicto, los ancianos locales,

Table 6 focused on attempts to resolve major questions on monitoring which have been addressed since the Group's last meeting.
6 se centraliz6 en intentos de resolver importantes cuestiones sobre control que han sido tratadas desde la Gltima reuni6n del Grupo.

Since the discussion of construction techniques to lift the blocks attempts to resolve a gap in the archaeological
El análisis de las técnicas de construcción para levantar los bloques intenta resolver un vacío en el registro arqueológico

The lack of tangible results in the attempts to resolve the crisis had once again illustrated the need to reinforce the role of UNFICYP
La falta de resultados tangibles en los esfuerzos por resolver la crisis pone de manifiesto una vez más la necesidad de reforzar el papel de la UNFICYP

effective diplomacy in our attempts to resolve disputes peacefully.
diplomacia eficaz en nuestros intentos de resolver pacíficamente las controversias.

All attempts to resolve the situation had failed,
Todos los intentos de solucionar la situación han fracasado