Examples of using Logrado superar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta pequeña aplicación ha logrado superar a Google en sí, haciendo la función Recientes obsoleto.".
This little app has managed to outdo Google itself by making the Recents function obsolete.".Algunos países han logrado superar la crisis, pero para muchos otros sigue siendo, desgraciadamente, un problema muy inmediato,
Some have been able to withstand the crisis, while for many others it is unfortunately still a very immediate problem,Este grupo ha logrado superarse por la buena voluntad",
This group has been able to outdo itself thanks Si consigues llegar a la cima antes de que acabe el minuto que tienes de límite para hacerlo habrás logrado superar la misión.
If you manage to reach the top before the minute you have to do end limit you have gotten past the mission.esa sesión ha logrado superar un poco la decepción de la última conferencia de examen.
has gone some distance towards overcoming the disappointment of the most recent Review Conference.El Consejo reconoce los apreciables logros de las partes tayikas que han logrado superar muchos obstáculos y poner a su país en la senda hacia la paz,
The Council acknowledges the significant achievement of the Tajik parties which have managed to overcome many obstacles and todavía no hemos logrado superar las debilidades de una separación de larga data entre los cuadros organizativos,
we have not yet been able to overcome the weaknesses of a longstanding separation between organizational, ideologicalMyanmar se ha enfrentado a numerosas dificultades en ese empeño, pero afortunadamente ha logrado superarlas, en parte, justo es reconocerlo, gracias a la cooperación y la asistencia de organismos de las Naciones Unidas y de países y organizaciones amigos.
Myanmar had been confronted by many difficulties in that undertaking, but, fortunately, had managed to overcome them, in part-- it should be recognized-- through the cooperation and assistance of the United Nations agencies and of friendly countries and organizations.Tras haber logrado superar y reconciliar sus diferencias culturales
Having managed to overcome and reconcile their various culturalEl Yemen había logrado superar dificultades como la falta de recursos,
Yemen had been able to overcome difficulties such as lack of resources,merced a su participación el Estado ha logrado superar diversas crisis y alcanzar una situación de desarrollo estable.
thanks to their participation, the State had succeeded in overcoming various crises and COIAB ha logrado superar la negación histórica de la voz indígena,
COIAB has been able to overcome the historical denial of the indigenous voice,Sin embargo, ha logrado superar esos retos y seguir progresando
However it has managed to overcome these challenges and continue Otra desventaja de trabajar con AdSense es que sólo puedes sacar el valor obtenido con los clics en los anuncios si has logrado superar el saldo de 100 dólares hasta el día 21 de cada mes.
Another disadvantage of working with AdSense is that you only withdraw the amount obtained from ad clicks if you have managed to exceed your$ 100 balance by the 21st of each month.los análisis pormenorizados de los países que han logrado superar las limitaciones derivadas de su mediterraneidad, es preciso aplicar políticas
in-depth analyses of those countries that have successfully overcome the constraints of being landlocked have shown the need for economic policeshoy podemos decir con orgullo que en Venezuela persiste la democracia y hemos logrado superar una grave crisis política.
we can now say with pride that democracy persists in Venezuela and that we have been able to overcome a serious political crisis.la Junta tomó nota de que los países en desarrollo sin litoral habían logrado superar los obstáculos no materiales al comercio mediante acuerdos con los países de tránsito vecinos.
costs were a problem, the Board had noted that the landlocked developing countries had managed to overcome non-physical barriers Hungría ha logrado superar la fase más difícil de su transformación económica
Hungary has successfully overcome the most difficult phase of its economic transformationno hemos logrado superar el decenio de estancamiento en que sigue sumida la Conferencia.
we have not been able to overcome the decadelong stalemate in which the Conference continues y hemos logrado superar todas las dificultades.
we have been able to overcome all the difficulties.
