PROCEDIMIENTOS PRÁCTICOS IN ENGLISH TRANSLATION

• practical procedures
• operational procedures

Examples of using Procedimientos prácticos in Spanish and their translations into English

Libia estima que la solución óptima, pragmática y rápida reside en que se lleven a cabo negociaciones entre todas las partes con miras a alcanzar un acuerdo sobre los procedimientos prácticos para la aplicación de la opción de enjuiciar a los dos sospechosos ante un tribunal escocés en un país neutral- los Países Bajos- conforme se pidió en la reunión en la cumbre de el Movimiento de los Países No Alineados celebrada en Sudáfrica a comienzos de septiembre de 1998.
Libya believes that the optimal, pragmatic and prompt solution lies in conducting negotiations among all parties with a view to reaching an agreement on the practical procedures for the application of the option of trying the two suspects before a Scottish court in a neutral country- the Netherlands- as called for by the summit of the Non-Aligned Movement held in South Africa at the beginning of September 1998.

que proporciona orientación sobre las disposiciones legales y los procedimientos prácticos pertinentes para asegurar el desembarco expedito de los supervivientes de las operaciones de salvamento
which provides guidance on relevant legal provisions and practical procedures to ensure prompt disembarkation of survivors of rescue operations

invitar los a coordinar sus actividades con el Centro a fin de acordar procedimientos prácticos para iniciar la ejecución de esos proyectos.
invite them to coordinate with the Centre in order to agree practical procedures for initiating implementation of those projects.

Entonces, se puede hacer un procedimiento práctico de ordenar, seleccionar
Then, you could do a practical procedure of ordering, picking

Entonces, usted puede hacer un procedimiento práctico de la compra, recogiendo
Then, you can do a practical procedure of purchasing, picking

Entonces, usted puede hacer un procedimiento práctico de la compra, recogiendo
Then, you could do a hassle-free procedure of buying, selecting

Entonces, se puede hacer un procedimiento práctico de ordenar, seleccionar
Afterwards, you could do a hassle-free procedure of ordering, selecting

Quizá conviniera establecer un procedimiento práctico para que los gobiernos pudieran hacer llegar al Comité sus observaciones y reacciones.
He said that it might be worth introducing a practical procedure to allow Governments to bring such comments and reactions to the attention of the Committee.

Usted y su médico decidirán si se trata de un procedimiento práctico para su afección.
You and your doctor will decide if this is a practical procedure for your condition.

Es inaceptable formular una declaración de carácter general en esta etapa por motivos evidentes de procedimiento, práctica y buen funcionamiento.
It was unacceptable to make a general statement at the current stage, for clear reasons of procedure, practice and good order.

Es necesario establecer un procedimiento práctico para verificar la aplicación de las recomendaciones de forma permanente,
There was a need for practical procedures to ascertain compliance with recommendations on an ongoing basis.

Posteriormente, el Gobierno indicó que el equipo de tareas había recomendado que se estableciese una comisión de la verdad como procedimiento práctico idóneo para investigar con mayor detenimiento las presuntas desapariciones.
Subsequently, the Government indicated that the Task Force recommended the establishment of a Truth Commission as a more suitable and practical approach to investigate further into the alleged disappearances.

se aprobara un párrafo de alcance general en que se mencionaba un procedimiento práctico y que carecía de términos imperativos,
agreed to accept a general paragraph which referred to a practical procedure and had no restricting implications,

Realizar los procedimientos prácticos fundamentales de exploración y tratamiento.
Perform the basic practical procedures of examination and treatment.

Establecer medidas y procedimientos prácticos que les permitan hacerlo;
Establish practical measures and procedures that will enable them to do so;

Los procedimientos prácticos para la transmisión de documentos se decidirán por acuerdo.
The practical procedures for the transmission of documents shall be decided by agreement.

Cabe esperar que se puedan elaborar procedimientos prácticos para facilitar dicho examen.
It should be possible to devise practical procedures to facilitate that review.

En estos cursos se exponen las mejores prácticas y metodologías y los procedimientos prácticos.
These courses demonstrate best practice and methodology and practical procedures are explained.

Procedimientos prácticos para el análisis de riesgos incluido un ejercicio basado en un ejemplo ilustrativo.
Practical procedures for risk analysis including an exercise based on an illustrative example.

También se subrayó la necesidad de procedimientos prácticos para controlar la acidificación de los océanos.
The need for practical procedures to monitor ocean acidification was also highlighted.