Examples of using Proceso constructivo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
intercambiados para apoyar la toma de decisiones en el proceso constructivo.
Nos sentimos motivados por los resultados que hemos logrado hasta la fecha a través de este proceso constructivo y estamos seguros de que, en última instancia, nos permitirá resolver las ocupaciones ilegales de terrenos
We are encouraged by the results we have achieved to date through this constructive process and we remain confident that this will ultimately allow us to resolve illegal land occupations in an equitablemedio de mejora del proceso constructivo.
its importance as a way of improvement in the construction process.está dispuesta a sumar sus fuerzas a las de otros miembros de la comunidad internacional y a contribuir a este proceso constructivo, que puede ejercer una influencia positiva
is ready to join forces with other members of the international community and contribute to this constructive process, which may have a positive influenceintervienen de manera integral en el proceso constructivo.
are fully involved in the construction process.
las cuestiones señaladas en días recientes pudieran ser discutidas en mayor detalle y se pusiera en marcha un proceso constructivo para hacer avanzar estas cuestiones.
the issues raised in recent days could be discussed in further detail and a constructive process put in place to take matters forward.nos ha permitido cada vez más controlar el proceso constructivo de una manera que se aproxima más al mundo de la automoción que el de la construcción tradicional.
has allowed us to increasingly control the construction process in a way that is closer to the automotive world than the traditional soluciones concretas en cuanto a la incorporación de materiales industrializados y la racionalización del proceso constructivo.
concrete solutions regarding the incorporation of industrial materials and streamlining the construction process.explicar mejor el proceso constructivo.
explain better the process constructive.Estamos listos, estamos deseosos de continuar con un proceso constructivo, explorando las diversas opciones que puedan constituir una verdadera solución de compromiso que sea duradera,
We are ready and keen to continue in a constructive process, exploring the various options that may constitute son los principales factores que se oponen a un proceso constructivo.
are major factors that interfere with a constructive process.con la posibilidad de elaboración de videos timelapse del proceso constructivo, modelos 3D de edificios existentes
with the possibility of preparation of video timelapse of the construction process, 3D models of existing buildingsEl proceso constructivo de la torre de Babel,
The constructive process of the Tower of Babel,Esta nueva forma de gestionar el proceso constructivo no sólo supone implicar a todos los agentes que intervienen en el ciclo de edificación desde el inicio del proceso,
This new way of managing the construction process not only involve all actors in the building cycle from the beginning of the El caso de Asia central demuestra la posibilidad que tienen los países de participar con la comunidad internacional de donantes en un proceso constructivo para la aplicación de la Convención
The case of Central Asia demonstrates the potential for countries to engage with the international donor community in a constructive process for UNCCD implementationEs por ello que el Grupo Inmobiliario Victoria Playa, controla todo el proceso constructivo desde la realización de sus propios proyectos
It is because of this fact that Grupo Inmobiliario Victoria Playa controls all the building process, from the realization of its own projectscon lo cuál podremos superponerlos una vez acabado el proceso constructivo para la elaboracióin del vídeo promocional, y obtendremos un efecto de evolución rápida del proceso constructivo.
whereupon we can superimpose them once finished the construction process for the elaboracioin of the promotional video, and get an effect of rapid evolution of the construction process.el cual se ha vuelto indispensable para obtener un proceso constructivo dirigido a la mejora de la calidad,
which has become indispensable to obtain a constructive process aimed at improving the quality,fomentar la implantación en Europa de este nuevo modelo de gestión del proceso constructivo.
promote the introduction in Europe of this new management model building process.sistemas constructivos básicos y tradicionales, permite que el proceso constructivo se convierta en un acto social,
traditional 
