Examples of using Programa AVJ in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
el enfoque educativo del Programa AVJ.
al menos 12 confirmaron su compromiso de implementar el Programa AVJ con niños, niñas y adolescentes de ocho
non-formal education, affirmed the commitment to implement the LTLT Programme with children aged eight to 18 for a period between six to nine months,la perspectiva educativa de el programa AVJ.
educational approach of the LTLT programme.comprender su conexión con la base conceptual del programa AVJ, así como evaluar la importancia de aprender a vivir juntos en sus propios contextos;
understanding their connection to the conceptual basis of the LTLT Programme, as well as assessing the importance of learning to live together in their own contexts;¿Dónde estás implementando el programa AVJ?
Where are you implementing the LTLT Programme?Durante el taller se realizaron diferentes sesiones basadas en el Programa AVJ.
During El trabajo demuestra la capacitación de calidad de los facilitadores en el Programa AVJ;
The work demonstrates quality training of facilitators on the LTLT Programme;El programa AVJ ya fue implementado durante septiembre
The LTLT Programme has been implemented during SeptemberVeraguas Pandeportes planea utilizar el programa AVJ con niñas y niños a través del deporte.
Veraguas Pandeportes is planning to use the LTLT Programme with children through sports.Hemos estado implementando el programa AVJ en 20 escuelas diferentes en Durban,
We have been implementing the LTLT Programme in 20 different schools in Durban,El taller de cinco días tuvo como objetivo entrenar a los participantes para implementar el programa AVJ con niños y jóvenes.
The five-day workshop aimed to enable all participants to implement the LTLT Programme with children and youth.Por lo tanto, Arigatou International fue invitado por la UNESCO a presentar el programa AVJ en la Semana por la Paz.
Arigatou International was therefore, invited by UNESCO to present the LTLT programme at the Week for Peace.después de implementar el Programa AVJ.
after implementing the LTLT Programme.Se espera que el Programa AVJ sea implementado desde finales del 2015 de manera sistemática por un periodo de seis meses.
It is expected that a systematic implementation of the LTLT will be initiated later in 2015 for a period of at least six months.Su camino con el programa AVJ comenzó en el 2009 cuando fue entrenada en un taller básico en Ginebra
Her journey with the LTLT Programme started in 2009 when, while working as a psychologist for disadvantaged children,El objetivo a largo plazo de los miembros de la CdP es llevar el programa AVJ a la mayor cantidad de lugares posible para crear un real impacto en cada comunidad.
The long term objective shared by the members of the CoP is to take the LTLT Programme to as many places as possible, in order to create a real impact in every community.la evaluación sistemática de la implementación del Programa AVJ y de los talleres de formación para capacitadores.
the systematic evaluation of the implementation of the LTLT programme and of the training workshops for facilitators.El programa AVJ es uno de los principales pilares de ENFOCA y será implementado con más de 300 niños, niñas
The LTLT Programme will be one of también ha estado implementando el programa AVJ de manera sistemática.
has also been implementing the LTLT Programme systematically.profesores provenientes de 13 distintas escuelas de la zona se encuentran implementando el Programa AVJ después de haber participado en dos talleres de entrenamiento en los cuales pudieron aprender a usar el manual y a desarrollar habilidades de facilitación.
trained teachers from 13 different schools have been implementing the LTLT Programme after participating in two training workshops for them to learn how to use the manual and develop facilitation skills.
