Examples of using Programa cultural in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
descubre nuestras costumbres participando en nuestro programa cultural.
algunas de las actividades del programa cultural, examen final,
travel health insurance, some activities in the cultural program, final examination,Dicho programa cultural lo realizará acompañado siempre por un profesor que didactizará las actividades,
Such cultural program, students will always be accompanied by a teacher who will take a didactic approach to the activities,Por último, el sexto capítulo es el resumen del programa cultural que se desarrolló durante los cuatro años de la Olimpíada de Barcelona, antes de que se llevara a cabo,
Lastly, chapter six is a summary of the cultural programme which was put on over the four years of the Barcelona Olympiad leading up to the Olympic Festival of the Arts,la antigua Biblioteca Real, fundada en 1712 por Felipe V, dentro de un programa cultural, de inspiración francesa, que incluyó la creación de la Real Academia de la Lengua
founded in 1712 by Philip V of Spain within a French-inspired cultural program that included the creation of the Royal Academy of the Spanish Language,A este respecto, varios oradores sugirieron que la Unesco debería preparar su programa cultural basándolo en regiones culturales específicamente definidas por características comunes,
In this respect several speakers suggested that Unesco should prepare its cultural programme on the basis of specific En 1983, Stellest monta un equipo para participar en el proyecto“Équinoxe” del programa cultural olímpico de la ciudad de Los Angeles,
In 1983, Stellest puts together a team in order to take part in the“Equinox” project of the Olympic Cultural Program of the city of Los Angeles,Mónica es una de las muy pocas docentes que ha enseñado el tango en instituciones oficiales como La Academia Nacional del Tango y el Programa Cultural en Barrios del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Monica is one of the very few teachers who have taught tango in official institutions like La Academia Nacional de Tango and the Programa Cultural en Barrios of the Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.Directora Técnica del Programa Cultural de las Fronteras, y de la Coordinación Nacional de Descentralización del entonces CONACULTA,
Technical Director of the Cultural Programme in the Borders, and of the National Coordination for Decentralisation of CONACULTA, now replaced byparticipan en algún tipo de programa cultural o en actividades familiares o comunitarias organizadas en una institución.
participate in some kind of cultural programs, or in family or community events organized in an institution.el museo cuenta con un programa cultural, incluyendo talleres de arte,
the museum has a cultural program, including art workshops,que constituyen un sistema de apoyo concreto al programa cultural de Cuba, contribuyendo a través de resultados,
units constituting a system of concrete support for Cuba's cultural programmes and contributing through outputs,es perfecto para combinarlo con las actividades del Programa Cultural TANDEM y también de quedar con tu"TANDEM partner" a través de nuestro Intercambio de Idiomas TANDEM.
it is a perfect combination with the activities of the TANDEM Cultural Program and also to interact with your"TANDEM Partner" through our Language Exchange TANDEM.también ha permitido el desarrollo de un programa cultural que tiene como objetivo principal la puesta en valor de este tesoro del modernismo europeo.
has provided the starting point for an active cultural programme whose main objective is to further our appreciation of this treasure of European Art Nouveau.La importancia otorgada a los programas de rehabilitación, como el programa cultural integral, las conferencias de concienciación, el encuentro semanal abierto,
Rehabilitation Hamburgo, ofrece esparcimiento a todos con su variado programa cultural y coloridas procesiones,
Hamburg is a special treat for all with its diverse cultural programme and colourful processions,celebró el Día con un programa cultural.
celebrated the Day with a cultural programme.El Marco de estudios comunes para el idioma aborigen y el Programa cultural desde el jardín de infancia al grado 12,
The Common Curriculum Framework for Aboriginal Language and Culture Program Kindergarten to Grade 12 was published in 2000La mitad invisible'el programa cultural que se emite en la dedicó un espacio a la obra
La mitad invisible', a cultural program of devoted En colaboración con el UNICEF, ha llevado a cabo un programa cultural, recreativo y deportivo dirigido a 1.500 niños de ambos sexos desplazados de Saada que se encuentran en el campamento al-Mazrak Harad.
A programme of cultural, recreational and sporting activities for some 1,500 displaced boys and girls from Sa'dah was established jointly with UNICEF at Al-Mazraq Camp in Harad;
