Examples of using Programa de comercio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
También ha recibido subvenciones el Instituto de Wide Bay, perteneciente a la red de la Comisión de Educación Técnica y Postescolar, para ejecutar su programa de comercio dirigido a las jóvenes indígenas, cuya finalidad es preparar a estas para cursar estudios en ámbitos como la industria de la automoción,
Wide Bay Institute of TAFE's Young Indigenous Women's Trade Program, which aims to prepare young Indigenous women for education pathways in fields including the automotive industry,El informe sobre Costa Rica y el seminario nacional correspondiente fue una aportación importante a la formulación del programa de comercio exterior de dicho país para el período que terminó en 1994.
The review for Costa Rica and the related national seminar made an important contribution to the formulation of the country's foreign trade programme for the period up to 1994.El facilitador de los donantes es un representante de la comunidad de donantes que apoya activamente el programa de comercio de los PMA y ha sido acreditado por el gobierno y los demás donantes.
The DF is a representative from the donor community active in supporting an LDC's trade agenda and is identified by the government and other donors.planes a emprender un nuevo análisis de un programa de comercio de emisiones de gases de efecto invernadero.
plans to undertake further analysis of an emissions trading programme for greenhouse gases.Cualquier forma de programa de comercio automatizado que emerge en el mercado debe ser analizado,
Any form of automated trading program that emerges on the market must be analyzed thoroughly,
Otro aspecto importante de la asistencia de la UNCTAD era su apoyo en lo que respecta a establecer vínculos entre los diversos temas que figuraban en el programa de comercio y ayudar a los países en desarrollo a evaluar esos vínculos.
Another important aspect of the assistance provided by UNCTAD was its support with regard to building links between the various topics on the trade agenda and helping developing countries to assess those links.Las actividades llevadas a cabo por medio de un establecimiento permanente que está obligado a contar con permisos de emisiones(es decir, a participar en un programa de comercio de emisiones) son por lo general actividades industriales que generan emisiones contaminantes.
The activities carried on through a PE which is required to hold emissions permits(i.e. to participate in an emissions trading programme) are generally industrial activities giving rise to polluting emissions.Los países con economías en transición adherentes a la CE han participado en los debates comunitarios sobre el Programa de comercio de emisiones de CO2 en la Comunidad y comprenden mejor esta cuestión.
EIT countries that are joining the EC have been involved in the EU discussions on the EU-wide CO2 emissions trading scheme and enhanced their understanding on this issue.La UNCTAD, uno de los dos componentes del programa de comercio y desarrollo, realizó en 2001
UNCTAD, one of the two components of the programme trade and development, carried out in 2001Creación de capacidad con vistas a la participación efectiva de los países africanos en las negociaciones internacionales sobre el medio ambiente(por ejemplo, PNUMA/Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo/programa de comercio y medio ambiente del PNUD);
Capacity- building for effective participation by African countries in international environmental negotiations(e.g. UNEP/United Nations Conference preparó un examen sobre el comercio en el que se abordaron ocho temas diferentes del programa de comercio que se venía ejecutando por conducto de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo.
prepared a review on Por último, su Grupo había tomado nota del informe sobre el seguimiento de la evaluación del programa de comercio, medio ambiente y desarrollo, así como del plan de evaluación propuesto.
Finally, his Group took note of the report Los nuevos enfoques de"elaboración de normas no vinculantes" deberían tenerse en cuenta al abordar la cuestión de cómo alcanzar un consenso en el programa de comercio tanto"antiguo"(por ejemplo, en relación con las crestas y la progresividad arancelarias, y las subvenciones a la agricultura) como"nuevo" por ejemplo, respecto de las políticas de competencia y la inversión.
New"soft rule-making" approaches should be taken into consideration when addressing the question of how to reach consensus both on the"old"(e.g., tariff peaks and escalation and agricultural subsidies) and the"new" trade agenda e.g., competition policy and investment.
En el caso del estado de California en Estados Unidos definía límites y un programa de comercio en 2013, y su precio del carbono es más alto en comparación con el de la UE;
California started its own cap and trade program in 2013, and its carbon price is higher than the EU's; it is complemented by the voluntary emissions trading platform alongtiene perspectivas diferentes sobre el programa de comercio, debido a su dependencia de las preferencias unilaterales.
preference-dependent that have differing perspectives on the trade agenda owing to their dependence on unilateral preferences.incluyendo la necesidad de una reducción de emisiones de CO2, con un programa de comercio de derechos de emisión, que podría ayudar a promover un
reduction of CO2 emissions, with a cap and trade program, which could help encourage more clean renewable,créditos de emisión han sido adquiridos por la empresa en el mercado secundario para cumplir obligaciones con arreglo a un programa de comercio de derechos de emisión relacionado con esa explotación.
which covers the situation where emissions permits/credits were acquired by the enterprise on the secondary market in order to fulfil obligations under an emissions trading programme relating to such operations.el Reino Unido- que habían proporcionado fondos específicamente para la asistencia posterior a Doha y el programa de comercio de la UNCTAD.
the United Kingdom- that had specifically provided funds for post-Doha assistance and UNCTAD's trade programme.IV.48 La Comisión Consultiva observa que el objetivo principal del programa de comercio y desarrollo, según figura en el párrafo 11A.1,
The Advisory Committee notes that the main objective of the programme on trade and development, as set out in paragraph 11A.1, is to maximize the La desvinculación de la comunidad empresarial con respecto al programa de comercio es una razón importante del fracaso del Programa de Doha para el Desarrollo” La comunidad empresarial necesita imperiosamente contribuir a confi gurar una economía de mercado mundial abierta, integradora, equitativa, robusta y sostenible.
