PROGRAMA OFICIAL IN ENGLISH TRANSLATION

• official program
• official programme
• formal programme
• formal agenda
• official agenda
• official schedule
• state programme
• government programme
• official curriculum
• through the formal curriculum
• formal program

Examples of using Programa oficial in Spanish and their translations into English

los beneficios de patrocinar la participación de funcionarios en un programa oficial de capacitación[en adquisiciones](párrs.
benefits of sponsoring staff in a formal programme of training[in procurement]

Equipo Local El equipo local es aquél que está listado primero en el programa oficial.
Home Team The home team is the team listed first on the official schedule.

Culturales están actualmente estudiando la manera de incluir la participación de instituciones nacionales de derechos humanos en su programa oficial.
Cultural Rights is currently considering how to include participation of national human rights institutions in its formal agenda.

Allí se podía encontrar una pequeña tienda de merchandising donde se podía comprar el programa oficial por 15€ y algunas camisetas,
There you could find a small merchandising shop where you could buy the official program for 15€ and some shirts,

Asimismo, un programa oficial, que incluye nueve subprogramas, para ofrecer medicamentos especiales a la población.
Moreover, a State programme aimed at providing the population with special medicines, which includes nine subprogrammes.

las autoridades han incorporado en el programa oficial de recuperación económica el nuevo proyecto del microsatélite de observación de la Tierra de alta resolución ALSAT 2.
the political authorities have included in the government programme for economic recovery a new ALSAT 2 high-resolution Earth observation microsatellite project.

el Gobierno aún no había presentado un programa oficial para la ejecución de esta promesa contenida en el Plan Multianual.
the government had yet to present a formal programme detailing this promise contained in the M.O.P.

Como parte de este proceso, los Estados Miembros tal vez deseen considerar la posibilidad de incluir la responsabilidad de proteger en el programa oficial de la Asamblea General.
As part of this process, Member States may wish to consider the inclusion of the responsibility to protect on the formal agenda of the General Assembly.

ninguna fue registrada en su programa oficial.
none of which were reported in his official schedule.

la eliminación de la discriminación está incluida en el programa oficial de estudios sociales,
the elimination of discrimination are taught through the formal curriculum on social studies,

El Comité se congratula del programa oficial(1997-2000) para la protección social
The Committee welcomes the 1997-2000 State programme for social protection

la OMS aprobó un programa oficial sobre el particular.
WHO has adopted a formal programme for the Decade in 1990.

Se ha establecido también un programa oficial de capacitación de enfermeras de categoría superior en atención primaria de salud.
As well, a formal program for training for advanced nursing practitioners in primary health care was established.

En la sección IV del presente informe se examina la viabilidad de implantar un programa oficial destinado a utilizar las millas de viajero frecuente para viajes oficiales..
In section IV of the present report, the feasibility of a formal programme for using frequent flyer miles for official travel is reviewed.

Habrá que revisar el documento de proyecto a fin de incluir la propuesta de apoyo al programa oficial para el desarrollo de las PYME en Azerbaiyán.
The project document should be revised to include the proposed support for the State programme to develop SMEs in Azerbaijan.

Adicionalmente, se enseñan conceptos fundamentales y valores de derechos humanos en el programa oficial y en diversas actividades para los estudiantes.
Additionally, fundamental concepts and human rights values are taught through the formal curriculum and various student activities.

También contiene correspondencia de trabajo que concuerda con la ejecución diaria de un programa oficial.
It also contains working level correspondence consistent with the day to day implementation of a formal programme.

Vamos a mantenerle informado sobre la CDH-31 según las cosas se vayan desarrollando el programa oficial de trabajo aún tiene que ser finalizado por la ONU.
We will be keeping you updated on HRC-31 as things develop the formal program of work has yet to be finalized by the UN.

La mayoría de ellas no enseñan el programa oficial ni utilizan los materiales de enseñanza prescritos,
Most of them do not teach the formal curriculum or use the prescribed teaching materials,

Ejecutar el programa oficial conforme a la estrategia para la mitigación de la pobreza extrema;
To apply the programme of the Government in line with the approach to the alleviation of severe poverty;