Examples of using Programas o proyectos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
plazos comunes que servirán de base a los fondos y programas participantes para preparar los programas o proyectos de cada país.
time-frames that will serve as the basis for the preparation of individual country programmes or projects for the participating funds and Impulsar y ampliar los programas de cooperación multilateral existentes a través de los mecanismos que estimen apropiados para la integración de otros programas o proyectos nacionales existentes, así como el desarrollo de programas o proyectos nuevos, cuando las condiciones lo ameriten,
Promote and expand existing multilateral cooperation países Partes afectados y las entidades informantes subregionales y regionales aplicarán planes, programas o proyectos específicos de fomento de la capacidad sobre la DDTS.
of affected country Parties, sub-regional and regional reporting entities implement DLDD specific capacity building plans para establecer un orden de prioridad entre los programas o proyectos, con el propósito de impulsar
los fondos derivados de su venta o una parte de esos fondos, a la financiación de programas o proyectos de desarrollo concretos en beneficio exclusivo de la población del Estado Parte requirente.
funds deriving from their sale Ello permite a los directivos planificar fácilmente sus recursos en función de las necesidades de los programas o proyectos, optando en consecuencia por contratos de plantilla de larga duración o de plazo fijo, o por contratos de consultoría.
This enables managers se incurriera en la determinación, formulación, gestión y ejecución de los programas o proyectos.
technical support costs incurred during programme or project identification, formulation, management and implementation.de corta duración de manera flexible, vinculándolos a la duración prevista de los programas o proyectos, en lugar de crear contratos permanentes de facto.
short-term staff contracts flexibly by tying them to the programme or project's life cycle rather than creating de facto permanent contracts.Describa algunas iniciativas, programas o proyectos importantes que su organización lleve a cabo que complementen la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio
Describe a few major initiatives, programmes or projects being undertaken by your organization that complement the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III)Cuando se trate de programas o proyectos cuya ejecución se extienda más allá de dicho período, el Instituto deberá demostrar, a satisfacción de la Contraloría General de la República, que dispondrá de la financiación complementaria para la terminación del programa o proyecto respectivo.
When programmes or projects are involved the execution of which extends beyond the aforementioned period, the Institute shall demonstrate, to the satisfaction of the Office of the Comptroller-General of the Republic, that it will have the additional funds required for the completion of the respective programme or project.parte de los cuales se retiene para financiar programas o proyectos que todavía no se han asignado,
some of which is retained to pay for programs or projects not yet devolved,Las contribuciones de algunas fuentes de financiación están estrechamente vinculadas a programas o proyectos concretos, y aunque un determinada transformación puede tener un impacto directo en la mejora de estos mismos,
Contributions from certain financial sources are closely linked to specific programmes or projects and although a specific transformation might have a direct impact on them,Una organización laboral participó en el establecimiento de oportunidades de liderazgo para las mujeres, reservando varios puestos para ellas en la junta directiva o constituyendo grupos especiales para supervisar los programas o proyectos relacionados con las afiliadas,
One labor organization involved creating leadership opportunities for women by allotting several seats for women in the board and/or forming a special group to oversee programs or projects related to women members,el producto de la venta de equipo de los programas o proyectos se acreditará a las cuentas del programa o proyecto de que se trate como una reducción de los gastos,
proceeds from the sale of programme or project equipment shall be credited to the accounts of that programme or project as a reduction of expenditure,información esencial para la planificación y ejecución de programas o proyectos destinados a mejorar la ordenación,
essential information for the planning and implementation of programmes or projects to enhance the management,En el caso que en la respuesta a la Ficha de Recolección de Información enviada no haya respondido la pregunta Nº 31 relativa a los programas o proyectos implementados por la unidad especializada de género,
In the event that you did not answer question Nº 31 of the Information Collection Questionnaire sent out to all Labor Ministries, on programs or projects implemented by your Ministry's specialized gender unit,los temas regionales y mundiales y se identificó una serie de programas o proyectos regionales e internacionales en curso en las esferas de investigaciones
identified a number of ongoing international and regional programmes or projects in areas of space science researchla Unión Europea preste asistencia financiera y técnica a los programas o proyectos pertinentes dirigidos por las Naciones Unidas,
technical assistance by the European Union to relevant programmes or projects conducted by the United Nations,información esencial para planificar y ejecutar programas o proyectos en esferas temáticas concretas,
essential information for planning and implementing programmes or projects in particular thematic areas,La Junta considera preocupante que la utilización del presupuesto por programas para satisfacer gastos operacionales que no están relacionados con programas o proyectos concretos desvíe recursos de la aplicación de programas del UNICEF
The Board is concerned that using the 
