Examples of using Progreso global in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las principales conclusiones de la Encuesta del Progreso Global sobre la Violencia contra los Niños realizada por la Representante Especial,
The key findings from the global progress survey conducted by the Special Representative, to which 27 Council ofSobre todo, el progreso global realizado por las SC
En las consultas, los puntos focales del FMAM y de la Secretaría del FMAM señalaron que el Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020 es un marco general para el progreso global en relación con la diversidad biológica.
In consultations, GEF focal points and the GEF Secretariat raised the point that the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 is an all-encompassing framework for global progress on biodiversity.L'ÉTAT DE LA BIODIVERSITÉ EN AFRIQUE Los Quintos Informes Nacionales sugieren que el progreso en África en cuanto a la mejora de información(Meta 19) y los recursos financieros(Meta 20) se encuentra por detrás del progreso global.
These reports suggest that con inclusión de las cuestiones de interés de sectores específicos de cada región y el progreso global en la aplicación de los PNA y/o la labor de adaptación.
including sector-specific issues of interest by each region and the overall progress in implementing NAPAs and/or addressing adaptation.en comparación con el progreso global, se ha determinado a partir de los quintos informes nacionales al CDB.
in comparison with the global progress, has been determined from the fifth national reports to the CBD.facilitar la observación del progreso global y la presentación de informes al respecto a los órganos intergubernamentales.
are lagging behind and facilitate the monitoring of overall progress and reporting to the intergovernmental bodies.la seguridad física de las personas en el mundo entero constituyen una parte fundamental del progreso global.
standards of living and physical security around the world are an essential part of global progress.era posible salvar la vieja división entre países desarrollados y en desarrollo que había obstaculizado el progreso global durante tanto tiempo.
developing nations that had stymied global progress for so long That was the foundation for success in Paris.para el éxito de una elección sino también para el progreso global del mantenimiento de la paz y de la consolidación de instituciones después de un conflicto.
success of an election, but also to the overall progress of peace-keeping and post-conflict institution-building.apoyar y vigilar el progreso global en la creación de sectores financieros inclusivos.
supporting and monitoring global progress towards building inclusive financial sectors.la reducción de la financiación para el logro de los Objetivos no solo retrasaría el progreso global hacia su consecución, sino que también podría invertir el avance del desarrollo que ha logrado con gran esfuerzo algunos países en desarrollo.
mobilize the required resources, a diminished amount of funding for the Goals would not only slow global progress towards meeting them but could also reverse recent hard-won development gains in some developing countries.una reunión conjunta de alto nivel de representantes de los órganos rectores de los componentes regionales de el programa para examinar el progreso global y determinar los modos
a joint high-level meeting of the representatives of the governing bodies of the regional components of the programme to review overall progress and to determine waysal igual que en el progreso global en la reducción de la pobreza,
However, as with the overall progress in poverty reduction,En este sentido, se ha puesto énfasis en la superación de la perspectiva del promedio, que muestra el progreso global de un país o de la región,
A shift has been made away from la equidad es tan importante como el progreso global si queremos que los ODM sean sostenibles,
to demonstrate that equity is just as important as aggregate progress if we want the MDGs to be sustainableLlegar a cero”.3 Esta estrategia tiene por objetivo avanzar en el progreso global para alcanzar las metas de acceso universal en la prevención, tratamiento, atención
Getting to Zero.”3 This strategy aims to advance global progress in achieving country set targets for universal access to HIV prevention,el Consejo Económico y Social, se encuentra en una posición especialmente privilegiada para servir de plataforma a la armonización de las múltiples evaluaciones en curso y la supervisión sistemática y exhaustiva de el progreso global en la aplicación de el programa de desarrollo de las Naciones Unidas.
is especially well placed to serve as a platform where the many ongoing assessment exercises can be harmonized and overall progress in implementing the United Nations development agenda can be systematically and comprehensively monitored.Con referencia a la alfabetización en particular, se indica que el progreso global encubre las enormes desigualdades que existen a el interior de los países,
Specifically apropos literacy, aggregated progress masks major disparities within countries,el Consejo se encontraba en una posición especialmente privilegiada para servir de plataforma para una supervisión sistemática y exhaustiva de el progreso global en la aplicación de el programa de desarrollo de las Naciones Unidas,
the Council was especially well placed to serve as a platform for systematic and comprehensive monitoring of overall progress in the implementation of the United Nations development agenda,
