GLOBAL PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• progreso mundial
• progreso global
• avances mundiales
• progresos realizados a nivel mundial
• progresos generales
• progresos mundiales
• progresos globales
• avance mundial
• proceso mundial
• progresos logrados a nivel mundial
• avances globales

Examples of using Global progress in English and their translations into Spanish

the deeper and wider evidence base to drive and sustain global progress towards realization of children's rights;
la base empírica más amplia y profunda para impulsar y mantener los progresos mundiales hacia la realización de los derechos de los niños;

In doing so, this collaboration will provide a cohesive approach for ensuring the successful monitoring of global progress in the post-2015 international development agenda.
En consecuencia, esta colaboración ofrecerá un enfoque cohesivo para garantizar una supervisión correcta de los progresos globales en la agenda de desarrollo internacional a partir de 2015.

Part II draws certain conclusions about global progress in the implementation of the resolution in key thematic areas.
En la segunda parte se consignan algunas conclusiones sobre el progreso general de la aplicación de la resolución en áreas temáticas principales.

agreed-upon indicators against which to assess global progress.
acordados en función de los cuales se pueda evaluar el progreso general.

While global progress on political rights
Aunque el progreso mundial por lo que se refiere a las libertades

Nutrition outcomes- global progress, but many problems remain 28 Contribution of agricultural growth to reduction of poverty, hunger and malnutrition 28.
Los resultados nutricionales presentan avances a nivel mundial, pero quedan muchos problemas por resolver 30 La contribución del crecimiento agrícola a la reducción de la pobreza, el hambre y la malnutrición 30.

Since then, global progress in reducing hunger has slowed and levelled off.
Desde entonces, los avances a nivel mundial en la reducción del hambre se han ralentizado y estabilizado.

Global progress and key achievements regarding the main action points highlighted in resolution 61/146 are summarized below.
A continuación se resumen los progresos mundiales y los logros fundamentales en lo que respecta a las principales propuestas de acción destacadas en la resolución 61/146.

If global progress continues at such a snail's pace,
Si el progreso mundial continúa a este paso de caracol,

parallel use of global progress and national/local formal
paralelo de indicadores de progreso a nivel mundial e indicadores formales

will help assess global progress.
ayudará en la evaluación del avance a nivel mundial.

these initiatives can contribute to assessments of global progress.
dichas iniciativas pueden contribuir a las evaluaciones de los avances a escala mundial.

enabling international economic environment was urgently needed to increase the momentum of global progress towards sustainable development.
entorno económico internacional dinámico y favorable para impulsar aún más el avance a nivel mundial hacia el logro del desarrollo sostenible.

the Pacific will slow global progress.
el Pacífico ralentizará el progreso mundial.

At the moment, however, gender bias remains a significant obstacle to global progress, and it is particularly acute in the workplace.
Por el momento, sin embargo, el sesgo de género sigue siendo un obstáculo significativo para el progreso global; este prejuicio es particularmente agudo en el lugar de trabajo.

Goals provide an ambitious vision for global progress that does far more to position today's 10-year-old girls for a future course of health
Sostenible complementarios representan una visión ambiciosa del progreso mundial, con un empeño mucho mayor que nunca antes en situar a las niñas de

the United Nations plan of action that will govern programmes of global progress for 2030, comprises two specific goals that seek to mitigate issues such as gender violence.
el plan de acción de Naciones Unidas que regirá los programas de progreso global de cara al 2030 incluye dos objetivos específicos que buscan atenuar situaciones como estas de violencia de género.

This means that the absence of significant tenure reforms in these countries presents major impediments to global progress in the recognition of local rights to forest land.
Esto significa que la ausencia de importantes reformas de la tenencia en estos países supone un gran impedimento para el progreso mundial en cuanto al reconocimiento de los derechos locales a la tierra forestal.

Remarking that global progress has been unsatisfactory on the Goals most related to children,
Señalando que los avances mundiales en los Objetivos más relacionados con los niños han sido insatisfactorios,

As expected, global progress towards the Goals has been far from encouraging, with most countries
Como era de prever, el progreso global hacia el logro de estos Objetivos no ha sido muy alentador,