Examples of using Protocolo establece in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este protocolo establece un período transitorio que permite a Suiza mantener las restricciones de acceso a su mercado laboral(prioridad del trabajador autóctono,
This protocol stipulates a transitional period enabling Switzerland to maintain the restrictions on access to its labour market(priority for indigenous workers,El Protocolo establece el Subcomité para la Prevención de la Tortura,
The Optional Protocol establishes the Subcommittee for the Prevention of Torture,El Protocolo establece este doble funcionamiento con un Subcomité para la Prevención de la Tortura
The Protocol establishes this dual system through the Subcommittee on Prevention of TortureEntre las medidas específicas a fin de que las personas con discapacidad accedan a la justicia, el protocolo establece la atención preferente para este grupo; además,
As one of several measures to enable persons with disabilities to access justice, the protocol establishes that this group shall receive preferential treatment.Este Protocolo establece que si la víctima de trata o vulnerable a ser
Este protocolo establece las preguntas que el Consejo del EITI(incluidos los Comités)
This protocol sets out the questions that the EITI Board(including Committees)Este Protocolo establece compromisos jurídicamente vinculantes de reducción de cuatro gases de efecto invernadero(dióxido de carbono,
The Kyoto Protocol establishes legally binding commitments for the reduction of four greenhouse gases(carbon dioxide, methane, nitrous oxide,El Protocolo establece un segundo procedimiento facultativo por el que el Comité puede,
The protocol establishes a second optional procedure whereby the Committee may,El Protocolo establece obligaciones para quienes utilicen municiones que puedan convertirse en restos explosivos de guerra,
The Protocol establishes obligations for the users of munitions that may become explosive remnants of war,El protocolo establece cuatro condiciones para que esté presente un médico de libre elección,
The protocol provided four conditions for a physician of choice to be present: the detainee must request it;si bien el Protocolo establece que el país receptor no tiene por qué llevar a cabo la evaluación del riesgo por sus propios medios,
although El Protocolo establece el marco de un mecanismo eficaz del que forman parte las unidades conjuntas de seguridad de las fronteras y de mantenimiento de la paz
The Protocol establishes a framework for an effective mechanism, including joint border security and confidence-building units,equitativa en los beneficios de la utilización de los recursos genéticos, el Protocolo establece un marco integral destinado a garantizar que los recursos genéticos
equitable sharing of the benefits of the utilisation of genetic resources, the Protocol provides a comprehensive framework aimed at ensuring that genetic resourcesEl artículo 11, párrafo 2, de el Protocolo establece que cada Alta Parte Contratante se compromete a proporcionar información a la base de datos sobre limpieza de minas establecida en el Sistema de las Naciones Unidas,
Article 11 paragraph 2 of the Protocol states that each High Contracting Party undertakes to provide information to the database on mine clearance established within the United Nations System,Para lograr este propósito, el protocolo establece cierto número de condiciones como, entre otras, la existencia de un plan científico
In order to fulfil this purpose, the protocol provides for a certain number of conditions such as,Protocolo establecido Programa de monitoreo establecido. .
Protocol established Monitoring program Se administró el protocolo establecido por el programa en dos tiempos(T0,T1).
The protocol established by the program was administered in two times(T0, T1).Además, el Protocolo estableció tres mecanismos basados en el mercado para lograr esos objetivos.
In addition, the Protocol established three market-based mechanisms to achieve these targets.El protocolo establecido para la integración sencilla de inversores de SMA.
The established protocol for easy integration of SMA inverters.Un protocolo establecido facilita la capacitación y el cumplimiento.
An established protocol facilitates training and compliance.
