Examples of using Pruebas complementarias in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero si además de esto, el paciente presenta algún síntoma de los mencionados anteriormente, se debe de realizar pruebas complementarias para confirmar el diagnóstico de sospecha.
However, if the patient also has some of the symptoms mentioned above, complementary tests should be conducted to confirm this suspicion.Además, se dispone de un amplio abanico de pruebas complementarias, que deben ser utilizadas racionalmente.
There are also a huge range of complementary tests that should be used rationally.son posibles dos tipos de pruebas complementarias.
Entre las pruebas complementarias contra ellos figuraban declaraciones autoinculpatorias que hicieron a la policía después de su detención.
Supplementary evidence against them included self-incriminating statements, which they made to the police after their arrest.Por esta razón, se tomarán modelos de yeso, se harán radiografías y otras pruebas complementarias necesarias para un estudio de implantología.
For this reason, plaster moulds will be made, x-rays will be taken and whatever other complementary tests carried out that may be required to carry out a complete implantology study.la autoridad receptora podrá realizar pruebas complementarias.
the Receiving Authority may carry out supplementary tests and trials.se harán radiografías y otras pruebas complementarias necesarias para un estudio de implantología.
x-rays and other complementary tests are absolutely necessary.se mencionan en los cuadros del anexo 4, junto con pruebas complementarias de regiones que no son subpolares.
are listed in the tables in Annex 4, together with supplementary evidence from non(sub)polar regions.Estas pruebas complementarias son especialmente pertinentes cuando sólo se dispone de una base de datos batimétricos restringida.
This complementary evidence is particularly relevant in instances where only a non-comprehensive bathymetric database may be available.debemos realizarnos pruebas complementarias como puede ser la punción,
determine if we should realize complementary tests such as mammography,Para facilitar el manejo en la pràctica clínica se incluyen algoritmos que tienen en cuenta la atención a las pruebas complementarias.
In order to aid usage in clinical practice, we have included algorithms that take into account supplementary tests.radiografías y otras pruebas complementarias que permitan la exclusión de enfermedades con síntomas parecidos.
X-rays and other complementary tests that allow the exclusion of illnesses with alike symptoms.Coordinación de las visitas de los pacientes según protocolo con la familia y el resto de actores internos servicios para pruebas complementarias,etc.
Coordination of visits of patients according to protocol with the family and the rest of internal actors services for complementary tests.le pedirá una serie de pruebas complementarias.
and ask for complementary tests.En ocasiones su oftalmólogo ampliará su exploración realizando pruebas complementarias que ayudan a tener un mejor conocimiento de la evolución
Your ophthalmologist will sometimes perform a more in-depth examination, performing complementary tests to help learn more about disease progressUna vez realizado el estudio histológico y las pruebas complementarias mencionadas anteriormente,
Once a histologic study and the above-mentioned additional tests are done,una minuciosa exploración física y la realización de las pruebas complementarias que estén indicadas, debemos buscar el tratamiento más adecuado en función de las características del paciente,
doing a thorough physical exploration, and other indicated complementary tests, we must look for the most suitable treatment depending on the characteristics of each patient,ACF presentó pruebas complementarias al APNC sobre la existencia de un nexo de inversión entre ANZ
ACF submitted supplementary evidence to the ANCP regarding the existence of an investment nexus between ANZOtras exploraciones: según el caso se pueden realizar otras pruebas complementarias como la colposcopia,
Other explorations: depending on the case, we can perform additional tests such as colposcopy,Las pruebas complementarias están dirigidas a detectar los factores de riesgo
Complementary tests are aimed at detecting risk factors
