Examples of using Pruebas finales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta había sido entregada al Observatorio ALMA para sus pruebas finales, en octubre del 2013(eso1342).
Las solicitudes de adaptación de las pruebas finales deberán presentarse por escrito en Conserjería de Dirección 1.ª planta.
Las pruebas finales para el soporteETC comenzaron la semana pasada,
Final testing for ETC support began last week, with the exchange announcing thatActualmente se están realizando las pruebas finales y preparando el lanzamiento de los satélites Sentinel-5P y Sentinel-2B de Copernicus.
The Copernicus satellites Sentinel-5P and Sentinel-2B are undergoing final testing and preparation for their launch.No podemos esperar a las pruebas finales el arma humeante que puede venir en forma de hongo nuclear.
We cannot wait for the final proof. 10 BTR-MD para pruebas finales a mediados de 2013, encargándolos a fines de 2013.
10 BTR-MD vehicles for final testing by mid-2013, with commissioning by the end of 2013.Las pruebas finales incluyeron el uso de drones objetivo de alta velocidad para simular un avión arrastrando objetivos infrarrojos a alta velocidad.
Final testing included the use of high-speed target drones to simulate an aircraft by towing infrared targets at high speed.La EOIBD resuelve sobre las adaptaciones que sea necesario hacer sobre las pruebas finales de los cursos sin certificado.
producción y pruebas finales.
production and final testing.Una vez finalizado el avión el cliente será invitado a participar en las pruebas finales, donde podrá preguntar sobre su funcionamiento.
Once the aircraft is finished, the client will be invited to take part in final testing where questions can be asked about its operation.tras el cual los reclutas regresarán a la Academia para las pruebas finales.
after which the recruits will return to the Academy for final testing.El desarrollo de Bitsta Exchange se está llevando a cabo según lo previsto y es posible que las pruebas finales y el lanzamiento se realicen antes de lo previsto.
Bitsta Exchange development is currently on schedule and final testing and launch may be ahead of schedule.desarrollo: desde la planificación y el diseño hasta las pruebas finales de rendimiento.
preproduction process- from planning and design to final testing.integración, pruebas finales y reparación de los sistemas y subsistemas de los clientes.
integration, final testing and repair of clients' systems and subsystems.Los cohetes se probaron en una serie de configuraciones en los aviones MiG-15bis y MiG-17, y las pruebas finales se completaron en un MiG-17PF en enero de 1955.
Además, el Gobierno propone introducir pruebas finales obligatorias en noruego y exigir a todos los solicitantes entre 18
In addition, the Government proposes to introduce mandatory final tests in Norwegian and to introduce a requirement that all applicants between 18El proceso de selección culminó a finales de noviembre, cuando se realizaron las pruebas finales en la sede de Rímini del Grupo para exponer a los candidatos a un lugar de trabajo real.
The selection process culminated in late November when the final tests were performed directly at the Group's Rimini headquarters, to expose the candidates to an actual workplace.será sometido a las pruebas finales y se espera que esté listo para iniciar perforaciones científicas en 2006.
will undergo final trials and should be ready for scientific drilling in 2006.Durante estas pruebas finales, la planta termosolar está demostrando su capacidad para generar electricidad durante todo el día
During these final tests, the concentrating solar power(CSP) plant is demonstrating that it will generatePor otra parte, las pruebas finales de los egresados de la enseñanza secundaria sólo pudieron realizarse en la fecha prevista en tres de las 11 regiones del país Bandundu, Bas Zaire y Equateur.
In addition, final examinations for secondary school students were held on schedule in only three of the country's 11 regions Bandundu, Bas-Zaire and Equateur.
