PUEDAN COMPLEMENTAR IN ENGLISH TRANSLATION

• can complement
• may complement
• could complement

Examples of using Puedan complementar in Spanish and their translations into English

las promesas sean una muestra del compromiso de los Estados Miembros con el papel de las Naciones Unidas en el proceso de desarrollo multilateral, para que estas puedan complementar los esfuerzos que realizan los países por conseguir los objetivos que se han establecido en las conferencias internacionales anteriores.
a reflection of the commitment of Member States to the role of the United Nations in the multilateral development process, a United Nations which can complement national efforts in meeting the objectives that have been spelled out in past international conferences.

las" Condiciones Particulares" que puedan complementar las, sustituir las o modificar las en algún sentido en relación con los servicios
Industrial" and, if, the"Conditions" that may complement, replace or modify in any way in connection with the services

con los esfuerzos destinados a aplicar el Nuevo Programa, a fin de que puedan complementarse y fortalecerse entre sí.
conferences, with efforts to implement UN-NADAF, so that they can complement and reinforce each other.

empleo de consultores e investigadores que puedan complementar la capacidad del Instituto en la preparación
senior fellows who can supplement the capacity of the Institute by preparing

las comunicaciones faciliten soluciones de información eficaces en función de los costos que puedan complementar a los medios de comunicación tradicionales e ir más allá.
enable ICT to facilitate cost-effective information solutions that can both complement and move beyond traditional forms of media.

Entre los ejemplos de otros regímenes de derecho internacional que puedan complementar el contenido de el proyecto de artículos en casos de desastre se incluyen,
Examples of other international law regimes that may complement the content of the draft articles in the event of disasters include,

las organizaciones de la sociedad civil puedan complementar las actividades gubernamentales de vigilancia de los progresos alcanzados en la consecución de una serie de metas,
while civil society organizations may complement government efforts to monitor progress towards a range of targets, particularly within the

las"Condiciones Particulares y/o Generales de Contratación" que puedan complementarlas, sustituirlas o modificarlas en algún sentido en relación con los servicios
the"Particular and/or General Conditions of Engagement" that may complement them, substitute them or modify them in some sense, in relation with services

establecer un número limitado de exclusiones explícitas que los Estados puedan complementar, en caso de necesidad, mediante la formulación de declaraciones a el amparo de lo dispuesto en el párrafo 2 de el proyecto de artículo 18,
namely that there should be a limited number of explicit exclusions that could be supplemented, where necessary, by States in the form of declarations under draft article 18, paragraph 2,

destaca también la necesidad de considerar con más detenimiento otras fuentes de financiación que puedan complementar las fuentes tradicionales pero que no las sustituyan;
also stresses the need for further exploration of other sources of funding that could complement but should not replace traditional sources;

Lo podemos complementar con el biofeedback para ver cómo se realizan los ejercicios.
We can complement it with biofeedback to see how the exercises are performed.

La cooperación Sur-Sur podía complementar la asistencia Norte-Sur en distintas esferas.
South- South cooperation could complement North- South assistance in a variety of areas.

Ustedes trabajan con algún asociado que pueda complementar mi beca?
Can I work with a partner that can complement my scholarship?

Pueden complementar tal reglamento de forma voluntaria con medidas adicionales.
Thay may complement such rules with additional measures on a voluntary basis.

Cerevisiae, estos podían complementar la capacidad de crecer a bajas temperatura.
Cerevisiae, they could complement the ability to grow at low temperatures.

Las normas locales pueden complementar los requerimientos regulatorios globales.
Local standards may complement global regulatory requirements.

La cooperación Sur-Sur podía complementar la asistencia Norte-Sur en distintas esferas.
South-South cooperation could complement North-South assistance in a variety of areas.

Los estándares locales pueden complementar los requerimientos regulatorios globales.
Local standards may complement global regulatory requirements.

Otros órganos de las Naciones Unidas pueden complementar su labor pero no sustituirla.
Other United Nations bodies could complement its work but not replace it.

Las normas locales pueden complementar los requerimientos reglamentarios mundiales.
Local standards may complement global regulatory requirements.