Examples of using Recordaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El menaje de los cuartos es tal como en su niñez Juhan Raudsepp recordaba.
Pensaba mes por mes, y recordaba mis interacciones con otras personas.
El otro día me preguntaste si Tommy me recordaba a Kyle.
Sin embargo las imperturbables montañas siguen justo como él las recordaba.
However, the giant impervious mountains remain just as he remembers them.Esta noche has dormido-dijo mientras recordaba el sonido de su respiración estable-.
You slept last night,” she said, remembering the slow, even sound of his breath.Todo acerca de este lugar me recordaba a mi madre.
Everything about this place reminds me of my mother-- her memory.Todo empezó así”- recordaba la pintora.
Pero era una película policíaca y recordaba la peor escena.
But I imagined it was a police movie I was in. Remembering the worse scene.La mujer que recordaba todo.
A woman who remembers everything.No le conocía muy bien, pero me recordaba a un ex.
Not that I know him that well, but he reminds me of an ex.No. Lo único que recordaba eran los gritos constantes.
All that he remembers was people scream day and night.Sólo recordaba.
Just remembering.así era como Carlos me recordaba.
that's how Carlos remembers me.La recordaba más grande.
Me recordaba una mañana de invierno.
Recordaba los veranos en aquella casa de muros blanquecinos
Mientras recordaba mi poema sobre el rey Kotai.
Ella recordaba dónde vivía, pero no me lo iba a decir.
She did remember where she lived, but wouldn't tell me.Recordaba haber esperado que la matara cuando aquello terminara.
She remembered hoping that he would kill her when this was over.Qué bien recordaba cómo había ocurrido.
