Examples of using Se separaban in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lachey anunciaron que se separaban.
Simpson announced they were separating.Epifanio aconsejo a Jerónimo y a sus seguidores que se separaban del Obispo Juan.
Epiphanius advised Jerome and his friends to separate from their bishop John.las partículas se separaban viajando hasta aparatos remotos de detección.
la electricidad estaba constituida por dos"fluidos eléctricos", el"vítero" y el"resinoso", que se separaban por fricción y al unirlos, se neutralizaban mutuamente.
two electrical fluids,"vitreous" and"resinous", that are separated by friction and that neutralize each other when combined.los dos lados de la misma se separaban con una mediana elevada llamada la spina o euripus.
Las emisiones del transporte se incluyen en las de la energía(no se separaban en la comunicación nacional); las emisiones específicas del transporte se han tomado del informe del examen a fondo para 2010; para los otros años se han inter/extrapolado.
Transport emissions are included in energy(not separated in the NC); the Los funcionarios que se separaban del servicio de conformidad con las disposiciones de los programas de separación del servicio anticipada no podían emplearse en las Naciones Unidas,
Staff separated in accordance with the provisions of the early separation programmes were precluded from employment with the United Nations and its subsidiary organs and programmes for aConcerns were expressed about the high number of women separating from organizations before reaching retirement age while the percentage of women recruited further decreased.El orfebre de palacio trajo al sultán un anillo compuesto por cuatro aros que se entrelazaban para formar la alianza pero que se separaban con mucha facilidad si el propietario se quitaba el anillo.
The royal goldsmith brought the sultan a ring composed of four rings that were intertwined to form the ring but the rings separated very easily if the owner took off the ring.HOME 20?"HELLO WORLD" Múltiples comandos podían ser incluidos en la misma línea de código si se separaban por dos puntos.
HOME 20?"HELLO WORLD" Multiple commands can be included on the same line of code if separated by a colon.osiculos que se separaban escudos cónicos más grandes distribuidos paralelamente en filas a lo largo del ambos lados.
bony nodules(ossicles), which separated larger conical scutes arranged in parallel rows along the mediolateral axis side to side.Y cuando parecía que nuestros caminos se separaban un poco volvimos a reencontrarnos en el mundo académico siendo ella la directora del programa de doctorado en Ocio
And when it seemed that our paths were separated a little, we met again Las crías se separaban de sus madres y los animales se privaban de tomar alimentos durante varios días;
Sucklings were separated from their mothers and deprived of all food for several days; thus,Aunque en el tratado se separaban las zonas en que cada Estado tenía intereses,
En la Tesorería del ACNUR no se separaban debidamente las funciones relacionadas con la gestión bancaria
Este fue un cambio significativo en la ley porque las familias se separaban un período mucho más corto,
This Luego va a una casa en la que prometieron reunirse si se separaban y encuentra una nota que le pide disculpas por todo lo que ha sucedido
He then goes to a house that they promised to meet at if they got separated and finds a note apologizing to him for everything that has happeneda los funcionarios con nombramientos de plazo fijo que se separaban del servicio.
an additional 50 per cent, were made to separating staff on fixed-term appointments.dibujó un simple diagrama de líneas para mostrar que muchas especies podían evolucionar de una especie ancestral ya que, de alguna manera, se separaban.
he drew a crude stick-like diagram to show that many species could evolve from a single ancestral species by somehow splitting apart.lo cual parecía indicar que las mujeres se separaban del servicio a una tasa mayor que los hombres.
