SER APLICADOS IN ENGLISH TRANSLATION

• be applied
• be implemented
• be used
• be applicable
• be enforced
• implementation
• being applied
• being implemented
• be pursued
• be replicated

Examples of using Ser aplicados in Spanish and their translations into English

Casi los mismos principios pueden ser aplicados a una LLC.
It's likely the same principle will be applied to LLCs.

Obtenga más información sobre estos cargos y cómo podrían ser aplicados a su paquete.
Find out more about those charges and how they may apply to your package.

Los principios contenidos están desde luego disponibles para ser aplicados dentro de la experiencia personal.
The principles contained are of course available for application within personal experience.

Cargos adicionales por envío y/o por órdenes internacionales pueden ser aplicados.
Additional charges for shipping and/or international orders may apply.

No todos los elementos de este formato necesitan ser aplicados en tu“Formulario”.
Not all elements of this format need to be applied in your“Form”.

Conocer los métodos artísticos susceptibles de ser aplicados a proyectos socio-culturales.
To be familiar with the artistic methods usually applied to socio- cultural projects.

tres métodos deben ser aplicados?
three steps must be followed?

Además, proporciona unos efectos inmediatos al ser aplicados por vía muscular.
In addition, it provides immediate effects when applied by muscle.

En este caso, SweatStop sprays deben ser aplicados con un trozo de algodón.
SweatStop sprays need to be applied with a piece of cotton wool in this case.

Los cambios no podrán ser aplicados eficazmente si los jefes superiores carecen de interés
Changes cannot be implemented effectively by senior managers who lack interest,

Pueden ser aplicados en champús o jabones líquidos,
They can be used in shampoos and liquid soaps,

Derechos Humanos procedimentales que pueden ser aplicados en un contexto ambiental.
Right to equal protection by the law Procedural human rights that can be used in an environmental context.

Hay varios tipos de legislación que podrían ser aplicados a un requisito de desempeño por un gobierno receptor.
There are several types of law that might be applicable to a given performance requirement by a host government.

En consecuencia, los reglamentos pueden ser aplicados o no por el Ministerio que los emite.
Consequently, the regulations may be enforced, or not, by the Ministry issuing the same.

Los ingresos de estos impuestos deben ser aplicados para la lucha contra la pobreza
The revenue from this tax should be used to tackle poverty

A continuación, el Comité reivindicó su competencia en relación con otros regímenes jurídicos que podrían ser aplicados junto con el Pacto.
It then went on to explain its competence with regard to other legal regimes which might be applicable alongside the Covenant.

la constitución de comités de expertos para asesorar a los paneles de solución de controversias del TLC deben ser aplicados cuando sea conveniente.
of expert opinion or the constitution of expert committees to advise NAFTA dispute-settlement panels should be used wherever appropriate.

Que los tratados internacionales de derechos humanos formen parte de la legislación nacional y puedan ser aplicados por los tribunales nacionales;
The fact that international human rights treaties form part of domestic legislation and can be enforced by national courts;

promoción de empleos que se han elaborado para ser aplicados en los próximos cinco años, están los siguientes.
promotion programmes planned for implementation during the next five years include the following.

Algunos temas que aparecen en el juego de memoria pueden ser aplicados en otras actividades.
Several issues which come up in the memory game can be pursued in other activities.