ANNAN SYNVINKEL in English translation

• another point of view
• different point of view
• another angle
• another perspective
• different viewpoint

Examples of using Annan synvinkel in Swedish and their translations into English

Ur en annan synvinkel är teism monistisk,
From another point of view, theism is monistic;

Se staden från en annan synvinkel, från vattnet i en unik Copenhagen kajak turné.
See the city from a different point of view, from the water in a unique Copenhagen kayak tour.

fick vi se en annan synvinkel, och det påverkade deras val, sade hon.
we were shown another point of view, and it influenced their choices, she said.

Vi behöver bara se på det med nya ögon och ur en annan synvinkel.
We should only rethink our achievements and look at them from a different point of view.

Och det skulle vara bra för mig att se saker ur en annan synvinkel. Ja.
And it would be good for me to see things from another perspective. Yeah.

Europols budget borde finansieras av gemenskapsbudgeten och likaså borde informationen till Europaparlamentet ses ur en annan synvinkel.
Europol's budget should be financed from the Community budget, and the information given to the European Parliament should likewise be looked at from a different viewpoint.

Malta och Portugal har man infört särskilda bestämmelser i denna fråga, men ur en annan synvinkel.
Portugal have also implemented specific provisions concerning this matter, but from another point of view.

det tillåter oss att se saker och ting ur en annan synvinkel och att utöka våra kriterier och bedömningsgrunder.
allows us to see things from another perspective and broaden our horizons.

monarkisterna hade en annan synvinkel.
the monarchists held a different point of view.

erbjuder Natural History Museum dig en annan synvinkel.
the Natural History Museum offers you a different viewpoint.

En promenad längs piren är ett roligt sätt att se Uig ur en annan synvinkel(se bilden vid foten av sidan).
A stroll along the pier is an enjoyable way to see Uig from a different point of view(see the image at the foot of the page).

upplev kapital från en annan synvinkel.
experience the capital from a different point of view.

Vi bör se det ur en annan synvinkel, som en åtgärd som hänger samman med att garantera modernisering
We should take a different view of it, in the context of ensuring modernisation and in the context

Den här gången vill jag undersöka frågan ur en annan synvinkel och varna rådet för det beslut man kommer att fatta.
This time I would like to look at the issue from a different angle, and to warn the Council against the decision it is going to take.

En annan synvinkel presenteras i Donald Knuths Structured Programming with go to Statements
An alternative viewpoint is presented in Donald Knuth's Structured Programming with go to Statements,

En annan synvinkel som inte har nämnts hittills är problemet att hålla våra framtida fabriker funktionsdugliga.
One further aspect that has not been covered so far is the issue of keeping our factories of the future operational.

En kritisk analys av beteenden i det förgångna granskade i ljuset av dagens händelser skulle bidra till att de diskuterades ur en annan synvinkel.
A critical analysis of past behaviour, looked at in the light of current events, would help to put them back under discussion from a different perspective.

Vi behöver säkerställa att de visar oss saker som är obehagliga eller utmanande eller viktiga-- det är vad TED gör-- en annan synvinkel.
We need to make sure that they also show us things that are uncomfortable or challenging or important-- this is what TED does-- other points of view.

låt oss se saken ur en annan synvinkel.
let us look at it from another aspect.

Även jag vill tala om den rådande ekonomiska krisen, men från en annan synvinkel.
wish to speak about the current economic crisis, but from a different perspective.