ANTAGIT LAGSTIFTNING in English translation

• adopted legislation
• passed legislation
• adopted legislative
• enacted legislation

Examples of using Antagit lagstiftning in Swedish and their translations into English

Länder som Frankrike och Italien har gått i bräschen och antagit lagstiftning och här ser vi nu betydande framsteg.
The example has been set by countries such as France and Italy, who have adopted legislation and are starting to record significant progress.

Bestämmelserna ovan skall också gälla för kontrakt inom sektorn för allmännyttiga tjänster så snart Albaniens regering har antagit lagstiftning som inför gemenskapsreglerna på detta område.
The above provisions shall also apply to contracts in the utilities sector once the government of Albania has adopted the legislation introducing the Community rules in this area.

EU har redan antagit lagstiftning om rätt till tolkning
The EU has already adopted legislation on the right to interpretation

Internt har vi antagit lagstiftning som förbjuder direkt
Internally, we have adopted legislation prohibiting direct

EU och de nationella regeringarna har redan antagit lagstiftning som främjar utveckling av utsläppssnål teknik inom transportsektorn
The EU and national governments have already passed legislation to encourage the development of lower emitting technologies in transport

När medlemsstater har antagit lagstiftning som helt eller delvis begränsar rätten till tillgång,
Where Member States have adopted legislative measures restricting wholly or partly the right to access,

23 stater har en bred medicinsk marijuana program medan ett annat 11 stater har mer nyligen antagit lagstiftning som tillåter begränsad tillgång till vissa cannabidiol-innehållande produkter.
23 states have broad medical marijuana programs while another 11 states have more recently passed legislation allowing limited access to some cannabidiol-containing products.

Spanien har under de senaste årtiondena antagit lagstiftning som syftar till att etablera en nationell ram för rapportering i syfte att harmonisera den europeiska standarden.
Sweden and Spain, have adopted legislation aiming to create a national reporting framework with a view to harmonising European standards.

har i själva verket redan antagit lagstiftning inom detta område.
has, in fact, already adopted legislative acts in this area.

torde kräva en mängd genomförandeåtgärder och att vissa medlemsstater redan har antagit lagstiftning som delvis genomför det.
in view of the fact some Member States have already adopted legislations partially implementing this Directive.

förenta staterna antagit lagstiftning"För att bekämpa fiender i amerika genom sanktioner",
the United States adopted the law"On combating the enemies of America through sanctions",

Angående: Allmänhetens tillgång till rådets dokument Efter att ha antagit lagstiftning för att öppna sina dokument för allmänheten fastställde rådet den 30 maj i år en tidsfrist på sex månader till den 3 december 2001 för slutförandet av de förberedande åtgärderna.
Subject: Access by the public to Council documents On 30 May this year the Council, having enacted the legislation to open its documents to the public, set itself a deadline of six months, until 3 December 2001, to complete its preparatory measures.

av tidsfrister eller av undantag, antagit lagstiftning som är mer långtgående än de stränga bestämmelserna i direktivet.
some Member States had adopted legislation which marked an advance on the strict provisions of the Directive.

parlamentet och rådet gemensamt har antagit lagstiftning har det mycket sällan hänt att ett förslag som lagts fram av kommissionen har avvisats på grund av subsidiaritetsprincipen.
the Council have been adopting legislation together, it has very rarely happened that a proposal put forward by the European Commission is rejected on account of the principle of subsidiarity.

vägnar så snart som rådet har antagit lagstiftning, i stället för att vänta på att den skall offentliggöras veckor senare som pressmeddelande.
immediately the Council has passed legislation, rather than waiting for it to come out weeks later on a press release list.

Som vi alla vet har Förenta staterna efter terroristattackerna den 11 september 2001 antagit lagstiftning som innebär att flygbolag som flyger till
As we all know, following the terrorist attacks on 11 September 2001, the United States enacted legislation according to which airlines running flights into

Anta lagstiftning om en genomgripande pensionsreform.
Adopt legislation on a comprehensive pension system reform.

Anta lagstiftning för att förbättra budgetramverket.
Adopt legislation to strengthen the fiscal framework.

Anta lagstiftning som har konsekvenser för tullkvoter vilka förvaltas med hjälp av importlicenser.
Adopt legislation affecting tariff quotas managed by means of import licences.

Därför måste vi också anta lagstiftning som de är hjälpta av.
As a result, Commissioner, we must adopt legislation that helps them.