ENDAST UTFÄRDAS in English translation

• be issued only
• are only issued

Examples of using Endast utfärdas in Swedish and their translations into English

Ett uppehållstillstånd för utbyteselever får endast utfärdas för en period på högst ett år utan möjlighet till förlängning.
A“pupil exchange” residence permit shall be issued only for a non‑renewable period of no more than one year.

Ett uppehållstillstånd för volontärer får endast utfärdas för en period på högst ett år utan möjlighet till förlängning.
A“volunteer” residence permit shall be issued only for a non‑renewable period of no more than one year.

Intyg om erkännande ska endast utfärdas om alla krav i STCW-konventionen
Endorsements shall be issued only if all the requirements of the STCW Convention

De får endast utfärdas till aktörer för vilkas ansökningar uppgifter har meddelats i enlighet med punkt 10.
They shall be issued only to operators whose licence applications were notified in accordance with paragraph 10.

Licensen skall endast utfärdas om det kan bevisas att den leveransgaranti som avses i artikel 10 i förordning(EG) nr 2519/97 har ställts.
Licences shall be issued only if proof is provided that the delivery guarantee referred to in Article 10 of Regulation(EC) No 2519/97 has been lodged.

Importlicenser, intyg om tullbefrielse och stödlicenser skall endast utfärdas till aktörer som är införda i ett register som förs av de behöriga myndigheterna.
Import licences, exemption certificates and aid certificates shall be issued only to traders entered in a register kept by the competent authorities.

Licenser ska endast utfärdas till aktörer som är inskrivna i ett register som förs av de behöriga myndigheterna.
Certificates shall be issued only to operators entered in a register held by the competent authorities.

Enligt litauisk lag ska leverantörer endast utfärdas till diamanter, safirer,
According to Lithuanian law, vendors must be certified only to diamonds, sapphires,

Ett ursprungsintyg formulär A skall endast utfärdas på skriftlig ansökan av exportören
A certificate of origin form A shall be issued only upon written application by the exporter

Importlicenser för socker för raffinering får endast utfärdas till heltidsraffinaderier, förutsatt att de berörda kvantiteterna understiger det traditionella försörjningsbehovet.
Import licences for sugar for refining shall be issued only to full-time refiners provided that the concerned quantities are below the traditional supply need referred to in paragraph 1.

En licens kan endast utfärdas av rättsinnehavaren, vilket vanligtvis är upphovsmannen(fotografen,
A license can only be granted by the copyright holder, which is usually the author(photographer,

Sådan ackreditering ska endast utfärdas under förutsättning att organet för bedömning av överensstämmelse uppfyller kraven i bilagan till denna förordning.
Such accreditation shall be issued only where the conformity assessment body meets the requirements set out in the Annex to this Regulation.

De certifikat som anges i avsnitt 19.2 skall endast utfärdas när den myndighet som utfärdar certifikatet är fullt övertygad om att fartyget uppfyller kraven i avsnitt 19.1.
The certificates specified in section 19.2 shall be issued only when the Administration issuing the certificate is fully satisfied that the ship complies with the requirements of section 19.1.

Ett ursprungscertifikat formulär A får endast utfärdas på skriftlig ansökan av exportören
A certificate of origin Form A shall be issued only on written application from the exporter

graden kan endast utfärdas av forskningsuniversitet och institutioner.
the degree can only be awarded by research universities and institutions.

endast på grundval av ansökan om anslutning(fel),"> vilket i sin tur kan endast utfärdas till innehavaren av huvud kreditkort. Obs.
is issued(canceled) only on the basis of the application for connection(failure),"> which in turn can be issued only to the holder of the main credit card.

artikel 12.5 i kodexen, skall tullmyndigheterna vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att bindande besked från och med denna dag endast utfärdas i överensstämmelse med rättsakten
the customs authorities shall take the necessary steps to ensure that binding information shall thenceforth be issued only in conformity with the act

Om de är tredjelandsmedborgare som måste ha visering kan de således inte ansöka om en Schengenvisering för kortare vistelse, eftersom dessa endast utfärdas för resor som sträcker sig över högst 90 på varandra följande dagar.
So, if they are nationals of third countries who require visas, they cannot apply for a short-stay,‘Schengen' visa, since these are only issued for trips of a maximum of 90 consecutive days.

så kommer de brittiska licenserna endast utfärdas till de onlinecasinon som kan bevisa att de är en laglig och pålitlig operatör.
of issuing casino licenses, the UK licenses are only issued to online casinos that are able to prove they are running a legitimate and trustworthy operation.

Blåkort ska endast utfärdas, även om förhandsvillkoren är uppfyllda,
Blue Cards should only be issued, even if the preconditions are met,