GEMENSAMMA FÖRSLAG in English translation

• joint motion
• joint proposals
• common proposals
• joint motions
• joint proposal

Examples of using Gemensamma förslag in Swedish and their translations into English

Ordförandens och föredragandens gemensamma förslag om att enbart använda korttiteln”Lissabon- att väcka visionen till liv” antogs.
The joint proposal of the President and the rapporteur to retain only the short title"Lisbon- Renewing the Vision" was approved.

Detta gemensamma förslag visar parlamentets beslutsamhet att föra frågan vidare till FN: s säkerhetsråd.
This joint motion shows Parliament's determination to take this issue to the UN Security Council.

formulera gemensamma krav och utarbeta gemensamma förslag”.
articulate their common demands and draw up their common proposals.

Tyvärr anser vi att man på det stora hela inte har utnyttjat de mycket stora möjligheter som detta gemensamma förslag erbjuder.
Sadly, however, we believe that overall this joint motion is a huge missed opportunity.

Jag vill också tala om hur glad jag är över att ha fått tillfälle att lägga fram detta gemensamma förslag med stöd från de viktigaste politiska grupperna i parlamentet.
I should also like to say how pleased I am to have had the opportunity to table this joint proposal, endorsed by the main political groups in Parliament.

En del av det som ingick i appellen tas också upp i detta gemensamma förslag till en resolution.
Some elements of this call are now also reflected in this joint motion for a resolution.

GUE-gruppens och ARE-gruppens gemensamma förslag, och emot PPÈ-gruppens, ELDR-gruppens och Gruppen De Grönas gemensamma förslag.
GUE and ARE joint motion and against the PPE, ELDR and Green joint motion.

Men det är just det vi åstadkommer med de texter som har lagts fram i detta så kallade”gemensamma förslag till resolution”.
However, this is exactly what we are doing with the texts which have been tabled in the so-called'joint motion for a resolution.

Jag vill i min grupps namn dra tillbaka vår underskrift från detta gemensamma förslag.
On behalf of my group I should like to withdraw our signature from this joint motion.

Därför stöder jag å min grupps vägnar helt och fullt detta gemensamma förslag som vi kommer att lägga fram.
For this reason, and on behalf of my Parliamentary group, I give my full and total support to this joint motion.

Detta domstolens oberoende måste uppnås, och i denna bemärkelse kommer vi att ge detta gemensamma förslag vårt fulla stöd i morgon.
This independence must be guaranteed, and it is with this objective in mind that tomorrow we will give this joint motion our full support.

GUE-gruppens och ARE-gruppens gemensamma förslag, och emot PPE-gruppens, ELDR-gruppens och Gruppen De Grönas gemensamma förslag.
GUE and ARE joint motion and against the PPE, ELDR and Green joint motion.

varje grupp skulle föra sin egen interna diskussion i syfte att utarbeta gemensamma förslag.
Mr Krawczyk proposed that each Group conduct its own internal discussions in order to come up with joint proposals.

Skriftlig.-(DE) Jag röstade för Europaparlamentets gemensamma förslag till resolution om återvändande och återflyttning av fångar från Guantánamolägret,
In writing.-(DE) I have voted in favour of the European Parliament's joint motion for a resolution on the return

Därför är det viktigt att upprätta gemensamma förslag och lösningar för den aktuella situationen så
It is therefore important to draw up joint proposals and solutions for the current situation

Punkt 6 i vårt gemensamma förslag till resolution- en resolution som också min grupp stöder- kan tolkas som kritik mot Frankrike, men jag vill betona
Item 6 in our joint motion for a resolution- a resolution which is also supported by my group- could be interpreted as criticism of France,

Beträffande EIB: s utlåning utanför Europeiska unionen förbereder en arbetsgrupp bestående av EIB och kommissionen gemensamma förslag för förnyandet av bankens externa utlåningsmandat som garanteras av EU
With regard to EIB lending outside the European Union, an EIB/Commission working party is preparing joint proposals for the renewal of the Bank's EU-guaranteed external lending mandates

Brasilien kan fortsätta i ledarrollen från ministerkonferensen i Nairobi 2015, där vårt gemensamma förslag ledde till den historiska reformen av de globala exportkonkurrensreglerna för jordbruk, säger jordbrukskommissionär Phil Hogan.
Brazil can continue their leadership role from the 2015 Nairobi Ministerial Conference, where our joint proposal led to the historic reform of global export competition rules in agriculture.

kommissionen får möjlighet att lägga fram gemensamma förslag och i synnerhet till att tillämpa beslutsfattande med kvalificerad majoritet för dessa gemensamma förslag.
the EU Minister and the Commission to make joint proposals, and in particular to applying decision making by qualified majority voting to these joint proposals.

lägga fram gemensamma förslag för rådet.”.
may submit joint proposals to the Council.