HA VARIT FALLET in English translation

• have been the case

Examples of using Ha varit fallet in Swedish and their translations into English

Detta gör även att tiltcylindrarna"vinklar ut" väsentligt mindre även med fullt tiltutslag än vad som skulle ha varit fallet om tiltcylinderns infästning suttit längre fram eller bak.
This also makes the tilting cylinders"angle out" considerably less even with full tilting than other would have been the case if the tilt cylinder attachment points was placed more further to the front or to the rear of the gearbox.

vilket inte skulle ha varit fallet om rådet och parlamentet inte hade gått med på vårt förslag om det.
which would not have been the case if the Council and Parliament had not agreed to our proposal on that.

i Italien inte alls har minskat vilket skulle ha varit fallet om det presumerade avtalet hade ingåtts och genomförts.
Italy did not decrease at all, which would have been the case if the alleged agreement had been entered into and implemented.

vilket borde ha varit fallet!
as should have been the case!

fler projekt kan genomföras snabbare än vad som annars skulle ha varit fallet.
enabling more projects to be implemented more rapidly than would otherwise be the case.

på grund av Réunions isolerade läge och dess redan kritiska socioekonomiska situation, var mycket allvarligare än vad som annars skulle ha varit fallet.
its already critical socio-economic situation the impact and lasting repercussions of the damage caused by the cyclone were much more serious than would otherwise be the case.

nekade att medge undantag(med avdrag av den ingående skatten som normalt skulle ha varit fallet beträffande en gemenskapsintern leverans)
refused to allow exemption(with deduction of input tax, as would normally have been the case for an intraCommunity supply),

underlåtenhet att göra detta kan leda till att förfarandet tar längre tid än vad som annars skulle ha varit fallet.
that failure to do so could result in the procedure taking longer than would otherwise have been the case.

elektricitet i Tyskland som kräver att ett privat företag måste betala ett annat företag ett högre pris än vad som annars skulle ha varit fallet inte omfattade bruket av statliga medel
the Court found that the system of electricity pricing in Germany which required one private company to pay another a higher price than would otherwise have been the case did not involve the use of state resources

begränsningen är nödvändig enligt artikel 101.3 i fördraget kommer kommissionen framför allt att granska om enskilda begränsningar gör det möjligt att bedriva verksamheten i fråga mer effektivt än vad som skulle ha varit fallet utan den berörda begränsningen.
contained in Article 101(3) of the Treaty the Commission will in particular examine whether individual restrictions make it possible to perform the activity in question more efficiently than would have been the case in the absence of the restriction concerned.

som verkar ha varit fallet med Ecclesiasticus, men de olika böcker när översättas snart ihop- författare till Ecclesiasticus visste insamling---
as seems to have been the case with Ecclesiasticus; but the different books when translated were soon put

utfodringen med matavfall ger upphov till ett reellt problem, vilket verkar ha varit fallet i Förenade kungariket med mul- och klövsjukan.
the feeding of swill creates a real problem as seems to have been the case in the United Kingdom with foot-and-mouth.

Jag har varit fallet agenten på den här killen i fem år.
I have been the case agent on this guy for five years.

Det har varit fallet i mitt land, Polen.
This has been the case of my country, Poland.

Så har varit fallet med telekommunikationer, posttjänster,
This has been the case with telecommunications, postal services,

Detta har varit fallet i Danmark, Estland,
This has been the case in Denmark, Estonia,

Detta har varit fallet under den europeiska migrationens och invandringens långa historia.
This has been true during the long history of European migration and immigration.

Om det hade varit fallet, kanske.
If that had been the case, maybe.

Så har varit fallet med undersökningar om överträdelseförfaranden.
This has been the case with inquiries concerning infringement procedures.

Detta har varit fallet i Irländska republiken och i Nordirland.
The Irish Republic and Northern Ireland are cases in point.