HADE LAGTS FRAM in English translation

• were tabled
• had been tabled
• submitted
• had been submitted
• were presented
• had been put forward
• put forward
• was tabled
• of it would have been proposed
• presented

Examples of using Hade lagts fram in Swedish and their translations into English

Följande ändringsförslag hade lagts fram av Grace Attard.
The following amendment was presented by Ms Attard.

Ändringsförslag hade lagts fram av Georges Cingal
Amendments had been presented by Mr Cingal

Följande ändringsförslag hade lagts fram av Vladimíra Drbalová.
The following amendment had been proposed by Ms Drbalová.

Ordföranden presenterade ändringsförslagen som hade lagts fram av Krzysztof Kamieniecki.
The president presented the following amendments tabled by Mr Kamieniecki.

Föredraganden accepterade det ändringsförslag som hade lagts fram av Krzysztof Pater.
The rapporteur accepted the amendment tabled by Mr Pater.

Ett motyttrande hade lagts fram av grupp I, som presenterades av Christa Schweng.
Group I had presented a counter opinion, which was presented by Christa Schweng.

Därefter behandlades de 9 ändringsförslag som hade lagts fram av grupp II.
A discussion then took place on the basis of the 9 amendments tabled by Group II.

Ett ändringsförslag till förslaget om ny artikel 8 hade lagts fram av.
An amendment to the proposed new Rule 8 was proposed by.

Ändringsförslag hade lagts fram av José Isaías Rodríguez García-Caro,
Written amendments were tabled by Mr Rodriguez Garcia Caro,

Föredraganden meddelade att ändringsförslaget till punkt 2.4.1, som hade lagts fram av Susanna Florio,
With regard to the amendment to point 2.4.1 which had been tabled by Ms Florio,

Följande ändringsförslag hade lagts fram gemensamt av Brian Curtis,
The following amendments were tabled jointly by Mr Curtis,

Eftersom inga ändringsförslag hade lagts fram och inga kommentarer hade framförts beslutade ordföranden att gå direkt till omröstning.
Since no amendments had been tabled and no comments introduced during this stage, the president decided to put the opinion straight to the vote.

Tre ändringsförslag hade lagts fram av föredraganden med utgångspunkt i diskussionerna vid sammanträdet i facksektionen för yttre förbindelser.
Three amendments were tabled by the rapporteur on the basis of discussions that took place during the External Relations Section meeting.

Rådet noterade en rapport från ordförandeskapet, om integrering av övervakningen till sjöss, som hade lagts fram av EU: ordförandeskap 15474/1/09.
The Council took note of a report from the presidency on integration of maritime surveillance submitted by the EU presidency 15474/1/09.

Eftersom inga ändringsförslag hade lagts fram gick utkastet till yttrande till omröstning
Since no amendments were presented, the opinion was put to the vote

Det ändringsförslag som hade lagts fram av Lutz Ribbe,
The amendment which had been tabled by Mr Ribbe,

Dimitrios Dimitriadis påminde om att begäran om att lägga ned arbetet kom från ECO-sektionen, som inte hade kunnat anta det utkast till yttrande som hade lagts fram för facksektionen.
Mr Dimitriadis stressed that the request for closure had come from the ECO Section which had been unable to adopt the draft opinion submitted to it.

Vid sitt plenarmöte den 10 maj 2007 antog Europaparlamentet 53 av de 62 ändringsförslag som hade lagts fram.
At its plenary session of 10 May 2007, the European Parliament adopted 53 of the 62 amendments which were tabled.

Eftersom inga ändringsförslag hade lagts fram av sektionsmedlemmarna påminde ordföranden om
Considering that no amendment had been tabled by the members of the Section,

Resolutionen hade lagts fram av gruppen De gröna(däribland Piratpartiet),
The resolution had been put forward by the Green Group(including the Pirate Party),