HINNER ALDRIG in English translation

• will never make it
• will never get
• will never
• never have time
• can't
• can never
• never gonna get

Examples of using Hinner aldrig in Swedish and their translations into English

Jag hinner aldrig skriva.
I never have time to write.

De hinner aldrig över dalbotten.
They will never make it across the valley floor.

En mindre seger, men du hinner aldrig till kontrollrummet i tid.
Minor victory. You will never get to the control room in time.

Ni hinner aldrig ikapp.
You never have time to catch up.

Du hinner aldrig dit i tid.
You will never make it in time.

Du får pengarna, men du hinner aldrig njuta av dem.
You will get your money, but you will never live to enjoy it.

De hinner aldrig dit.
They will never get there in time.

Vi hinner aldrig prata.
We never have time to just talk.

Vi hinner aldrig före soluppgången på den här altituden.- Va?
What? We will never make it before sunrise at this altitude?

Vi hinner aldrig, men vad ska man göra?
We will never make it, but, hey, what are you gonna do?

Ni hinner aldrig framdit- om inte vakterna blir distraherade.
You will never make it to the tree line unless someone distracts those guards.

Fru… Fru Weldon, ni hinner aldrig!
Mrs. Wel-- Mrs. Weldon, you will never make it!

Fru… Fru Weldon, ni hinner aldrig!
Mrs. WeI… Mrs. Weldon, you will never make it!

Stick nu! De hinner aldrig i tid.
Go now! They will never make it in time.

Odo hinner aldrig ifrån ett Jem'Hadar-skepp.
Odo couldn't outrun a Jem'Hadar attack ship.

Nej dom hinner aldrig göra det lagligt inom en vecka.
Oh, no. They could never process that and make it official in time.

Man hinner aldrig lära sig vad allt handlar om.
You don't know what it's about. You never have time to learn.

Vi hinner aldrig upp henne.
We will never catch up with her.

Du hinner aldrig till flygplatser, va?
No off course you couldn't make it to the airport?

Vi hinner aldrig ombord.
We will never make the plane.