LÄT NÄSTAN in English translation

• almost sounded
• almost let

Examples of using Lät nästan in Swedish and their translations into English

Du lät nästan barnet drunkna.
You see? You almost let baby drown.

Jag lät nästan en oskyldig man bli syndabock för mig,
I almost let an innocent man take the fall for me,

Det lät nästan för bra för att vara sant, jag är lite skeptisk av naturen, medger han med ett skratt.
It sounded almost too good to be true as I am a bit skeptical by nature, Fredrik admits with a laugh.

Det lät nästan som att du sa att du skulle rymma
It sounded-ounded almost like you said you would run

tillämpa denna kunskap lät nästan, men i praktiken.
apply this knowledge let virtually, but in practice.

Jag har suttit fast här i nästan tusen år… Jo, det lät nästan som om du inte gillar mig…
Yeah, it almost sounded like you don't like me… trying to get the heart as a gift for you mortals.

Jag har suttit fast här i nästan tusen år… Jo, det lät nästan som om du inte gillar mig… och försökt att få tag på hjärtat som en gåva till er dödliga. vilket är omöjligt för.
I got stuck here for 1,000 years… trying to get the heart as a gift for you mortals. Yeah, it almost sounded like you don't like me… which is impossible because.

vi valde att inte få våra förhoppningar upp för mycket som det lät nästan för bra för att vara sant!
we decided not to get our hopes up too much as it almost sounded too good to be true!

hon hade en mycket svår orgasm där hon kämpade mot hennes begränsningar och lät nästan vildt när hennes orgasm drog igenom henne.
she had a very hard orgasm where she struggled against her restraints and sounded almost feral as her orgasm ripped through her.

Han berättade om vilka resultat människor på olika platser uppnått genom att träna, det lät nästan för bra, men vad Zhineng Qigong egentligen var sa han inte så mycket om.
He told us about the results that people in various places have achieved through training. It sounded almost too good, but he did not talk so much about what Zhineng Qigong really is.

Du låter nästan som en ledsagare.
You almost sounded like a Whitelighter.

Du låter nästan som om du menar det.
You almost sound like you mean it.

Det låter nästan som om han tänker slita ut organ ur levande människor.
It almost sounded like he plans to tear organs out of living people.

Du låter nästan som om du menar det.
You almost sound as if you mean it.

Du låter nästan uppriktig.
You almost sound sincere.

Du låter nästan hoppfull.
You almost sound hopeful.

Du låter nästan som om du bryr dig.
You almost sound as if you care.

Underbart. Du låter nästan som en liten kvinna.
Beautiful. You almost sound like a little woman there.

Du låter nästan som en liten kvinna.
You almost sound like a little woman there, Bone.

Du låter nästan bekymrad.
You almost sound concerned.