LIKA HEMSKT in English translation

• as bad
• as awful
• equally terrible
• as shitty
• as horrible

Examples of using Lika hemskt in Swedish and their translations into English

Det blir lika hemskt som att titta i kameran och säga att tomten inte finns.
And telling the whole world there ain't no Santa Claus. It will be as shitty as you looking right into those cameras.

Inte lika hemskt som att vara misstänkt för sin egen brors tortyr-mord
Not as horrible as being a suspect in your own brother's torture-murder case,

Det blir lika hemskt som att titta i kameran och säga att tomten inte finns.
And telling the whole world there ain't no Santa Claus. It will be as shitty as you looking right into the cameras.

men inte lika hemskt som att begrava sitt barn.
it's not as awful as putting your child in the ground.

Det blir lika hemskt som att titta i kameran
It will be as shitty as you looking right into the cameras

Det är hemskt. Inte lika hemskt som att vara misstänkt för sin egen brors tortyr-mord.
That's horrible. Not as horrible as being a suspect in your own brother's torture-murder case.

Som jackan du snart ska få se. Nästan lika hemskt som om Yamaha skulle börja sälja herrkläder.
Like the jacket you're about to see. Almost as awful as if Yamaha branched out into menswear.

Nästan lika hemskt som det Mason vill göra, är att det går tack vare ett tyst medgivande från lagens väktare.
Almost as ugly as what Mason wants to do to us is the fact that he can do it with the tacit agreement of people sworn to uphold the law.

Men att jobba på pappas advokatbyrå låter inte lika hemskt som förut. Det tar emot att erkänna det.
I hate to admit it, but working at my dad's law firm doesn't sound as terrible as it used to.

Är det lika hemskt som barnens öden. Om ni vet nåt och håller inne med det.
If you know anything that can help us that's as horrendous as what's happening to those children. and you're keeping it to yourself.

eller, nästan lika hemskt, till alvernas värld.
or, almost as bad, the world of the Elves.

Du är lika hemsk som han.
You're as bad as he is.

Jag är lika hemsk som dem.
I'm as bad as they are.

Du ser lika hemsk ut som du låter.
You look as awful as you sound.

Du är lika hemsk som Jo.
You're as bad as Jo.

Ni är inte lika hemsk i verkligheten.
You're not nearly as awful in person.

Han är lika hemsk som din kroppslukt.
He is as bad as your body odour.

Okej. Känner du dig lika hemsk som du ser ut?
Do you feel as awful as you look? Okay?

Du är lika hemsk som hon.
You're as bad as she is.

Ni är lika hemska som den.
You're as bad as it is.