OFTA HELT in English translation

• often completely
• often quite
• often entirely
• often fully

Examples of using Ofta helt in Swedish and their translations into English

Det är därför ofta helt onödigt att spela med riktiga pengar innan du är i rätt ålder.
It is therefore many times completely unnecessary to play with real money before you're the right age.

Den kallas ofta helt kort Sculptorgalaxen,
It is often just called the Sculptor Galaxy,

Skulder minskas ofta med rätta eller skrivs ofta helt av i givarländerna, och de länder som får pengar i form av stöd på det här sättet är följaktligen de rika givarländerna.
Debt is rightly often written down or often completely written off in the donor countries, and as a result the countries that obtain money by way of aid in this way are the rich donor countries.

I anslutning till det vill jag också påpeka att utöver de enorma och ofta helt byråkratiska hinder som präglar internationella adoptioner så finns det också tragiska exempel på föräldrar som strider om barnen efter en separation eller skilsmässa.
In that context I also want to point out that aside from the enormous and often entirely bureaucratic difficulties of international adoptions, there also is the tragedy of children who are fought over by their parents following separation or divorce.

De står ofta helt utan hjälp och de måste uthärda smärtan
who are often completely helpless and, to make matters worse,

För i rendering hebreiska till grekiska, lm() är ofta helt utelämnas, eller representeras av en spiritus lenis i början,"men" med avseende på vokalerna ingen särskild bestämmelse som skall fastställas.".
For, in rendering Hebrew into Greek, the ch() is'often entirely omitted, or represented by a spiritus lenis in the beginning,' while'in regard to the vowels no distinct rule is to be laid down.'.

de är mycket ofta helt hjälplös inför de våldsamma yttringar av den mystiska undervattensvärlden.
because they are very often completely helpless before the violent manifestations of the mysterious underwater world.

de därmed sammanhängande skyldigheterna omfattas ofta helt eller delvis av den tidigare antagna EU-lagstiftningen, och det är bara
the obligations pertaining thereto are frequently entirely or partially covered by EU legislation adopted previously,

teoretisk forskning, som de ofta helt vid sidan av professionella lärare.
theoretical research, which they often complete alongside professional faculty.

han håller med Scrivener att erkänna att de presenterade gissningar är ofta helt godtyckliga, nästan alltid olyckligt,
he agrees with Scrivener in admitting that the conjectures presented are often entirely arbitrary, almost always unfortunate,

europeiska regler som redan finns, men som ofta helt en kelt ignoreras eller till och med kränks.
European standards which already exist but are often simply ignored or actually violated.

Därför är det oacceptabelt för att vi har ett betydande antal uppgifter som ständigt överförs och uppdateras, ofta helt omedvetet, utan att det finns benhårda garantier som förhindrar missbruk,
Therefore, it is unacceptable for us to have dozens of items of data continually transferred and updated, often completely unwittingly, without there being cast-iron guarantees to prevent abuse;

De är oftast helt värdelösa att datoranvändare.
They are usually completely useless to computer users.

Kök loft är oftast helt öppna ytor måste uppfylla flera krav.
Kitchens lofts are usually completely open spaces must meet several requirements.

de ytterligare program är oftast helt värdelösa.
because the additional applications are usually completely useless.

Barn med genfelet ser oftast helt friska ut vid födseln.
Babies with this disorder are usually healthy at birth.

Som ytterligare program är oftast helt värdelösa, föreslår vi att du undvika att installera dem nästa gång.
As additional applications are usually completely useless, we suggest you avoid installing them next time.

De som inte bedriver någon verksamhet, oftast helt ta bort den sjuka lungan,
Those who do not conduct operations, usually completely remove the diseased lung,

Eftersom dessa program är oftast helt värdelösa, rekommenderar vi att du försöker undvika dem i framtiden.
Since these programs are usually completely useless, we advise that you try to avoid them in the future.

eftersom de är oftast helt värdelösa.
because they are usually completely useless.