ORSAKADE PROBLEM in English translation

• caused problems
• caused trouble
• caused difficulties

Examples of using Orsakade problem in Swedish and their translations into English

Nedstängningen av luftrummet orsakade problem för hundratusentals européer då de förhindrades att nå sin slutdestination.
The closure of the skies caused difficulties for hundreds of thousands of Europeans, preventing them from reaching their destinations.

Satellitanomalier 32 Satellitproblem den 14-16 juli, 2000”Proton event” orsakade problem för ACE, SOHO,
Satellite anomalies of July 14-16, 2000 event The proton event caused problems for ACE, SOHO,

kommer att vara gemensamma knakande orsakade problem.
will be joint cracking caused trouble.

När mänsklig arbetskraft orsakade problem för arbetande kasten,
When human workers caused problems for the working caste,

eftersom texten orsakade problem med genomförandet i medlemsstaterna.
as the text caused difficulties with implementation in the Member States.

Det här är inte första gången Ha Chan-ho blev besatt av Seo Jeong-hwa och orsakade problem.
This isn't the first time Ha Chan-ho got obsessed with Seo Jeong-hwa and caused trouble.

Rapporten orsakade"problem" för Alexeis karriär på samma sätt som Moses orsakade problem för faraon.
The report caused"problems" for Alexei's career the way Moses caused problems for the Pharaoh.

inklusive återuppbyggnaden av Jerusalem, som orsakade problem med judarna.
including the rebuilding of Jerusalem, which caused trouble with the Jews.

Vi tog beslutet att investera i förnyandet av eldstadens väggar, eftersom den gamla murningen orsakade problem redan under anläggningens andra verksamhetsår.
We took the decision to invest in new furnace walls beacuase the old brick masonry caused problems already during the plats second year of operation.

klinisk hypnos dvs hypnos som används för att lösa olika typer av psykologiskt orsakade problem.
that is hypnosis that is used to solve different kinds of psychologically caused problems.

klinisk hypnos dvs hypnos som används för att lösa olika typer av psykologiskt orsakade problem.
clinical hypnosis, i.e. hypnosis used to solve various kinds of psychologically caused problems.

Denna uppdatering rättar också en regression som infördes med en tidigare säkerhetsuppdatering som orsakade problem vid uppstart på vissa s390-system.
This update also fixes a regression introduced by a previous security update that caused problems booting on certain s390 systems.

Som översteprästen hävdade orsakade problem i templet, har korsfästs
Was stirring up trouble for the temple has been crucified… Jesus,

För att fördriva eldens klanmedlemmar som orsakade problem. Andelandet allierade sig med isklanen.
To drive away all Fire clansmen that were causing trouble. The Spirit Land allied with the Ice Clan.

Ett AppleScript regression, som orsakade problem med"audio inspelningsformat","timer åtgärder","tystnad monitor åtgärder" och"fil storleksgräns" klasser, har åtgärdats.
An AppleScript regression, which caused issues with the'audio recording format','timer actions','silence monitor action', and'file size limit' classes, has been fixed.

inspektionerna orsakade problem.
inspections did cause a problem.

Astrid, jag… jag tackade dig aldrig för att du inte orsakade problem före valet.
Before the election. Astrid, I never… I never thanked you for not causing any trouble for Payton.

vi stod inför ett antal produktionsavbrott under andra kvartalet, vilket orsakade problem med försörjningskedjan.
we faced a number of production interruptions in the second quarter, causing issues in the supply chain.

Detta medförde inledningsvis en mycket hög grad av kvarhållande och orsakade problem för de australiska terminalerna eftersom deras lasthanteringskapacitet minskade då fartyg hölls kvar vid deras lastningskajer.
This lead initially to a very high rate of detentions and caused problems for the Australian terminals since their throughput was placed at risk if vessels were detained at the loading berths.

Att palestinier röstade på ett islamistiskt och antisemitiskt parti som Hamas orsakade problem precis som tyskarnas val av Adolf Hitler till rikskansler var en av de viktigaste orsakerna till andra världskriget.
The fact that the Palestinians voted for an Islamist and anti-Semitic party like Hamas caused problems as much as the German election of Adolf Hitler as chancellor was one of the main causes of World War II.