RASA SAMMAN in English translation

• fall apart
• collapse
• falling apart

Examples of using Rasa samman in Swedish and their translations into English

se allt rasa samman.
see things fall apart.

Vem kan göra detta utan att förlora förståndet eller rasa samman eller förledas av mörkare krafter i världen
Who can do this without losing their mind, or falling apart, or being seduced by darker forces in the world,

Den ensammaste tiden i nåns liv, är när de ser ens liv rasa samman.
Is when they're watching their whole world fall apart. The loneliest moment in someone's life.

kan hela grejen rasa samman.
the whole thing could collapse.

Den ensammaste tiden i nåns liv, är när de ser ens liv rasa samman.
The loneliest moment in someone's life is when they're watching their whole world fall apart.

för allt det här kommer att rasa samman när Smurf är borta. Överlevare.
gonna fall apart when Smurf's gone.

får istället se sin värld rasa samman.
only to see her own world unravel.

de kollapsar, och dessa ekonomier, som kämpat för att få till stånd en normal utveckling, skulle rasa samman som korthus.
these economies which have been fighting to embark on a normal way of development would disintegrate as houses of cards.

Därför att om jag rasar samman, rasar allt runt mig också samman..
Because if I fall apart, everything around me falls apart..

Men när allt rasar samman, även om det bara rasar litegrann, så blir det uppenbart.
But when things fall apart, it becomes clear. even just a little.

Miljöerna rasar samman och kollapsar omkring dig när civilisationen går under.
Environments crumble and collapse around you as civilisation falls.

Tryck försiktigt på deras svagheter tills de rasar samman.
Push quietly against their weaknesses until they crumble.

Det här rasar samman. Ingen kommer att ge Bush skulden.
This falls apart, nobody's gonna blame Bush.

Staden rasar samman och du flyr härifrån?
This town's falling apart and you're running?

Om det rasar samman kommer varje falang att söka förhandlingsmakt mot de andra.
If it falls apart, each faction's gonna look for leverage against the other ones.

Normas värld rasade samman, men hon valde att genast tro på sin dotter.
Norma's world fell apart, but she immediately chose to believe her daughter.

Kastsystemet rasar samman.
The caste system is falling apart.

Huset rasar samman när min fru ligger nedfryst.
This house absolutely falls apart when my wife is frozen in stasis.

Det rasade samman före valet.
And it fell apart before the election.

Därför att om jag rasar samman, rasar allt runt mig också samman..
Everything around me falls apart… Because if I fall apart..