SKULLE INLEDAS in English translation

• would begin
• would start
• would be initiated
• would commence
• the launch
• the initiation
• was to start
• was to begin
• be opened
• of the initiation
• should be started
• will begin

Examples of using Skulle inledas in Swedish and their translations into English

En sådan reform skulle inledas när ramdirektivet har införts
Such a reform would be undertaken once the framework directive has been established

Årsmötet skulle inledas kl. 10 med godkännande av dagordning
The general meeting opened at 10 a.m.,

även bolagen Tommy Hilfiger, Gucci och Gap att förundersökningar skulle inledas med avseende på kopior med ursprung i Kina och avsedda att införas till Slovakien.
Gap likewise requested the opening of judicial investigations concerning imitation goods from China intended to be transported to Slovakia.

Han föreslog att resningen inte skulle inledas före öppnandet av den Andra sovjetkongressen;
He proposed not to begin the insurrection before the opening of the Second Congress of the Soviets;

I april 1995 beslutade rådet att anslutningsförhandlingar med Malta skulle inledas sex månader efter det att regeringskonferensen avslutats och med beaktande av resultaten från den.
In April 1995, the Council decided that accession negotiations with Malta should start six months after the conclusion of the Intergovernmental Conference in the light of the results thereof.

ett förfarande för folkomröstning skulle inledas.
which succeeded in collecting enough signatures to trigger a referendum.

Vi hade ursprungligen planerat att vår föredragningslista i dag skulle inledas av rådet om Europeiska rådet i Barcelona.
Our agenda, as originally foreseen for today, was to be led by the Council on the Barcelona Council.

Förenta staterna lade sina meningsskiljaktigheter åt sidan när de i Doha i november förra året gemensamt verkade för att en ny samtalsrunda om världshandeln skulle inledas.
United States set aside their differences when they worked together to launch a new round of world trade talks in Doha last November.

I ett uttalande av den 14 maj 2004 begärde Europeiska unionen att en oberoende utredning skulle inledas med en neutral undersökare.
In a declaration of 14May 2004,the European Unioncalled for an independent investigation to be openedunder a neutral investigator.

gränsöverskridande investeringar är drivkraften bakom globaliseringen krävde OECD-ministrarna i maj förra året att dessa förhandlingar skulle inledas.
investment is the driving-force behind globalization, the OECD ministers called in May last year for negotiations to commence.

I skrivelse av den 3 augusti1999 begärde Storhertigdömet Luxemburg att ett förlikningsförfarande i enlighet med beslut 94/442 skulle inledas.
By letter of 3 August 1999, the Grand Duchy of Luxembourg requested that the conciliation procedure provided for by Decision 94/442 be initiated.

rekommenderade dessa tre generaldirektörer inte att några disciplinära förfaranden skulle inledas.
these three Directors-General did not recommend that the disciplinary procedure should be opened.

framställningen av mynten snart skulle inledas.
because production of the coins would be starting shortly.

en sådan dialog med EU skulle inledas.
expressed the wish to start such a dialogue with the EU.

just när den andra säsongen skulle inledas i den nya teatern.
destroying the building just when the theatre was beginning its second season.

Den 21 januari 1945 beordrade amiral Karl Dönitz att Operation Hannibal skulle inledas och civila flyktingar skulle evakueras från Ostpreussen.
Operation Hannibal was a military operation that started on 21 January 1945, on the orders of Admiral Karl Dönitz, withdrawing German troops and civilians from Courland, East Prussia.

i vissa avseenden föränderliga politiska ramen beslutades det att analysen av markskydd skulle inledas först under 2003.
evolving policy framework, it was decided not to start the analysis of soil protection until 2003.

en dialog på grundval av regelbundna samråd skulle inledas med Kuba.
regular con sultations be started with Cuba.

I ett uttalande av den 14 maj 2004 begärde Europeiska unionen att en oberoende utredning skulle inledas med en neutral undersökare.
In a declaration of 14 May 2004 the European Union called for a independent investigation to be opened under a neutral investigator.

ursprungligen enligt planerna skulle inledas i juni, tidigarelades på detta sätt.
originally planned to commence in June, was thus brought forward.