TA IGEN in English translation

• recoup
• take again
• to catch up on
• to get back

Examples of using Ta igen in Swedish and their translations into English

Vi kan ta igen all förlorad tid.
We can make up for lost time.

Vi kan ta igen förlorad tid.
We can make up for lost time.

Ta igen det vi har förlorat.
Make up for what's been lost.

Man kan aldrig ta igen tid, men vi jagar den.
You can never make up time, but we will sure chase it.

Klart du kan ta igen om du studerar!
Of course you can catch up, if you study!

Vi kanske kan ta igen det?
Well, maybe we could make up for it?

Vi måste ju ta igen för förlorad tid!
Like we were making up for lost time!

Måste han ta igen förlorad tid.
He's gonna have to make up for lost time.

Vi ska ta igen förlorad tid.
We're making up for lost time.

Jag vill ta igen förlorad tid.
I want to make up for lost time.

Jag försöker bara ta igen förlorad tid. Jag fattar.
But I'm just trying to make up for lost time here, okay? I get it.

Jag måste ta igen. En till.
I got to catch up. Give me another one.

Du kan ta igen förlorad tid.
You can make up for lost time.

Nu måste vi ta igen tiden. Bra.
Now we have time to make up for. Good.

Vi ska ta igen förlorad tid.
We're gonna make up for lost time.

Försöker du ta igen tidigare spelförluster?
Are you trying to make up for previous gambling losses?

Ta igen missade klasser!
Make up for missed classes!

Och ta igen för min ungdoms måttfullhet.
And make up for the sobriety of my youth.

Nåväl, vi måste ta igen tiden vi har förlorat.
Well, we need to make up for lost time.

Nu kan ni ta igen den tid ni gått miste om.
Now you can recover your lost time.