TYDLIGT FASTSTÄLLDA in English translation

• clearly defined
• clearly identified
• clearly set out
• clearly established
• clearly laid down

Examples of using Tydligt fastställda in Swedish and their translations into English

Jag anser att vi snarare måste fokusera på att upprätta en gemensam ram med tydligt fastställda mål och värderingar.
I think that we need to focus rather on establishing a common framework with clearly defined objectives and values.

ESR skulle gärna se att migration inkluderades i det nationella reformprogrammet med tydligt fastställda målsättningar, åtgärder och resurser.
The ESC recommends that migration be included in the NRP, with clearly defined objectives, measures and resources.

Skatteförvaltningens behörighet och befogenheter är klart och tydligt fastställda, likaså skattebetalarnas rättigheter och skyldigheter.
The tax administration's competences and powers as well as taxpayers' rights and obligations are clearly defined.

utan direkt till tydligt fastställda projekt.
but directly to clearly identified projects.

det inte råder förvirring angående befogenheter och ansvarsområden inom nätverket, utan att de är tydligt fastställda och igenkännbara för företagen.
responsibilities are not confused within the network but are clearly determined and understood by companies.

Medlemsstaterna får ge tillsynsmyndigheterna tillstånd att ändra detta pris under vissa bestämda omständigheter och enligt tydligt fastställda kriterier.
Member States may authorise their supervisory authorities to adjust the price referred to in the first subparagraph in circumstances and according to criteria that are clearly determined.

Således är alla fall som ligger inom distriktsdomstolarnas kompetens tydligt och tydligt fastställda i relevanta federala lagar och artiklar.
Thus, all cases within the competence of district courts are clearly and clearly enshrined in relevant federal laws and articles.

världen genom en konsekvent och tydligt fastställda metafysiska begrepp.
the world by a coherent and clearly defined set of metaphysical concept.

Regleringen bör bygga på tydligt fastställda politiska mål,
Regulation should be based on clearly defined policy objectives,

diversifierade resultatindikatorer med tydligt fastställda mål samt indikatorer som stöds av internationella riktmärken
on diversified performance indicators with clearly defined targets and indicators supported by international benchmarking for both inputs

användarna av flygplatstjänster betalar tydligt fastställda priser- samma avgifter för identiska tjänster.
airport services pay clearly identified prices- the same charge for identical services.

Som en andra princip ville vi att de säkerhetskostnader som bärs av medborgarna ska vara öppna och tydligt fastställda, och som en tredje princip begärde vi en garanti för att alla tilläggsavgifter som betalas för säkerhet faktiskt ska spenderas på säkerhetsaspekter.
As a second principle, we were asking that the security costs borne by the citizens should be transparent and clearly defined, and as a third principle we were asking for a guarantee that every surcharge paid for security should be actually spent on security.

för att i synnerhet stödja forsknings- och innovationssamarbete i Europa, där det finns tydligt fastställda gemensamma tekniska och ekonomiska mål.
innovation in Europe where common technological and economic objectives have been clearly identified.

ska de behöriga myndigheterna säkerställa att reglerna och villkoren för delad användning av radiospektrum är tydligt fastställda och konkret specificerade i auktorisationsakterna.
use of radio spectrum, the competent authorities shall ensure that the conditions for the shared use of radio spectrum are clearly set out.

En av våra riktlinjer har därför varit att bedöma behoven- verkliga och tydligt fastställda behov- och detta har resulterat i en ökning av betalningarna med 3, 4 procent jämfört med 2007 års budget.
One of our guiding principles was therefore to assess the needs- real and clearly defined needs- and this resulted in an increase in payments of 3.4% compared with the 2007 budget.

fasta kriterier som är tydligt fastställda och utan externa påtryckningar.
firm criteria clearly laid down by law and without any external pressures;

Det gläder mig således att man i detta betänkande föreslår tydligt fastställda kriterier.
I am glad that this report suggests clearly identified criteria.

målsättningarna och arbetssättet finns tydligt fastställda i konstitutionen.
operating rules have been clearly set out in the draft Constitution.

villkoren för delad användning av radiospektrum är tydligt fastställda och konkret specificerade i auktorisationsakterna.
conditions for the shared use of radio spectrum are clearly set out and concretely specified in the acts of authorisation.

Endast tydligt fastställda gränser kommer att ge oss möjlighet att spela en mer aktiv roll för att undanröja externa hinder,
Only clearly set boundaries will enable us to play a more active role in breaking down external barriers,