VI UNDERSTRYKER in English translation

• we underline
• emphasising
• we stress
• we emphasize
• we underscore
• we highlight

Examples of using Vi understryker in Swedish and their translations into English

Vi understryker att dessa planer bör vara mer strategiska
It emphasises that these plans should be more strategic than in the past,

Vi understryker att vi varit emot att medel ur forskningsbudgeten används för dessa projekt.
We emphasise that we were against resources from the research budget being used for these projects.

Vi understryker behovet av särskild och särskiljande behandling av utvecklingsländerna,
We underline the importance of special and differential treatment for developing countries,

Vi understryker de potentiella fördelarna med bindande grundprinciper på området för konkurrenspolitik såsom öppenhet,
We would emphasise the potential benefits of binding basic principles in the area of competition policy,

Men vi understryker också att det inte är så här vi kan gå framåt i fortsättningen.
However, we would like to emphasise that we cannot carry on like this in the future.

Vi understryker betydelsen av att ytterligare medel görs tillgängliga genom EU-budgeten för att hantera laglig invandring och integration av tredjelandsmedborgare,
It stresses the importance of further funding being made available via the EU budget to manage legal immigration

Vi understryker att det finns ett trängande behov av en verklig plan för att stödja produktion
We emphasise the urgent need for a real plan to support the production

Vi understryker vidare att det är betydelsefullt med verksamt internationellt skydd av geografiska ursprungsbeteckningar(SUB,
The EESC further stresses the importance of effective international protection of designations of origin

Vi måste därför hälsa det nya programmet Kultur 2000 välkommet, samtidigt som vi emellertid understryker vissa faktorer,
We must therefore welcome the new Culture 2000 programme, but reiterate some considerations which, moreover,

ärade ledamöter, att vi understryker att det viktigaste bidraget har kommit från de europeiska medborgarna själva,
ladies and gentlemen, that we should emphasize the fact that the most important contribution has come from European citizens

Vi understryker emellertid att förbrukningen varierar alltefter fordonets last och utrustning, vilket vi uppmanar kommissionen att beakta.
However, it stresses the fact- and calls upon the Commission to take account of it- that consumption clearly varies with the rated load and type of fittings of the vehicle.

Vi understryker att detta bara är ett enkelt
We would like to emphasize that this is just a simple

Vi understryker att de mål vi ställer för sysselsättningen uppnås genom att uppmuntra företagsamheten,
We would like to stress that employment targets will be achieved by encouraging entrepreneurship,

Vi understryker att ett omåttligt reglerande,
We would like to stress that excessive regulation,

Vi understryker att fungerande styrelseformer är en förutsättning för att åtgärda regleringsproblem och administrativa hinder,
It points out that developing functional governance mechanisms means addressing regulatory bottlenecks

Vi understryker behovet av en värdedriven utrikespolitik,
We underline the need for value-driven foreign policy,

Vi understryker betydelsen av och det bidrag som utgörs av det civila samhället
We underline the importance and the contribution of civil society

skicka ett uppmuntrande meddelande till ungrarna, där vi understryker att de får stanna i sitt hemland i ett blivande demokratiskt Vojvodina,
send an encouraging message to the Hungarians, emphasising that they can stay in their homeland in a would-be democratic Vojvodina,

Vi understryker de afrikanska ländernas behov av övergripande stöd för att kunna diversifiera
We underline the need for African countries for a comprehensive assistance in the area of diversification,

Därför har min grupp lagt fram ett ändringsförslag där vi tydligt betonar vårt gemensamma intresse av kärnsäkerhet samtidigt som vi understryker att det måste vara medlemsstaternas eget suveräna beslut om de ska investera i kärnenergi.
For this reason my group has tabled an amendment that clearly underlines our common interest in nuclear safety while emphasising that whether Member States invest in nuclear energy must remain their own sovereign decision.