Examples of using Şimdi hemen in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Şimdi hemen git!
Şimdi hemen işe döneceğim.
So I'm gonna get right back to work.Şimdi hemen onu aşağı indir.
Now get her down.Şimdi hemen buradan defol!
Now, get the hell out of here!Şimdi hemen!
Şimdi hemen benimle eve dönüyorsun!
You are comingright home with me this minute!Şimdi hemen git buradan ve bir daha bundan bahsettiğini duymayayım.
Now get out of here at once.Şimdi hemen yatağa! Üşütmemen lazım!
And now to bed!Şimdi hemen git buradan ve bir daha bundan bahsettiğini duymayayım!
Now get out of here at once mentioning them again!Şimdi hemen… Pekâlâ, kıpırdama!
Now just… Alright, freeze!Şimdi hemen gidiyorum.
I will go r-right now.Şimdi hemen eve geri dön!
Now get back home!Şimdi hemen arabaya atla!
Now get in the car!Şimdi hemen git. Orada olacağım.
Now just go!- I'm gonna be there.Şimdi hemen, yoksa seni öldürürüz.
Go away or we will kill you.Ben şimdi hemen gelirim, demek. Bilirsin?
I mean, I will come in right now. You know?Şimdi hemen oraya gidip kazmaya başlayın!
Now get over there and start diggin'!Ben şimdi hemen gelirim, demek. Bilirsin?
You know? I mean, I will come in right now.Şimdi hemen o kıçını buraya getir.
Now get your ass up there.Ama sen şimdi hemen git yoksa annen ağlamaya başlayacak.
But you go now quickly othenlvise your ma will start crying.
