ACELE EDERSEK in English translation

• if we hurry
• if we rush

Examples of using Acele edersek in Turkish and their translations into English

Öyleyse acele edersek iyi olur.
Then we would better hurry.

Eğer acele edersek ailelerimizin hala bize hediye alacak kadar zamanları var.
Our parents still have time to buy us presents if we hurry.

Acele edersek yarım gün önde olabiliriz.
We can be half a day ahead if we hurry.

Eğer acele edersek, o kayıt bu gecenin eğlence haberlerine çıkabilir.
You know, if we hurry, that tape can make tonight's entertainment news.

Eğer acele edersek sana kiliseyi de gösterebilirim.
I could show you the chapel, I suppose, if we're quick.

Eğer acele edersek sabaha Napada olabiliriz.
You know, if we hurry we can make it to Napa by morning.

Eğer acele edersek Cooperın maçına yetişebilirim.
If we hurry I can make Cooper's soccer game.

Evet. Hemen. Acele edersek, babanı yatmadan arayabiliriz.
Yes, chop-chop… if we hurry, we can call your dad before your bedtime.

Acele edersek onları yakalayabiliriz!
Hurry. We can catch them!

Eğer acele edersek onu orada yakalarız.
If we hurry, we will beat him there.

Eğer acele edersek gerçekten de işe yarayabilir.
It might actually work, I-if we hurry.

Acele edersek, evet.
Yes. If we're quick.

Eğer acele edersek, yeminden önce ulaşırız.
If we rush, we will reach before the vows.

Eğer acele edersek izlerini sürebiliriz.
If we hurry, we can pick up the trail.

Acele edersek belki şu Koca Ayak hikayesine yetişiriz.
If we hurry maybe we can get that Bigfoot story.

Hadi, acele edersek hâlâ yetişebiliriz.
Come on, there's still time if we hurry.

Eğer acele edersek onları ekebiliriz!
If we hurry, we can get around them!

Acele edersek bir kısmını yakalayabiliriz.
If we dash, we can catch part of it.

Acele edersek duaya yetişiriz.
We will catch the prayer. If we hurry.

Eğer acele edersek, konuşmayı bırakırsak.
If we hurry up-- we stop talking.