BIR TEHDIDI in English translation

• threat
• threats

Examples of using Bir tehdidi in Turkish and their translations into English

yaşam tarzımızı tehdit eden eşi benzeri görülmemiş bir tehdidi kontrol altına aldı. bana sorarsanız mükemmel bir iş çıkararak Özel profesyonel timimiz.
force has done to our security, and to our way of life. and unimaginable threat to our lives, to contain what has been an unprecedented.

Ekim 1950 tarihinde de, Nuri es-said havayolu şirketinin üst düzey bir yetkilisini makamına çağırarak benzer bir tehdidi de ona yapmış, Yahudilerin ülkeden çıkartılmasını Filistinlilerin topraklarından çıkartılmasına benzetmiştir.
On 12 October 1950, Nuri al-Said summoned a senior official of the transport company and made similar threats, justifying the expulsion of Jews by the number of Palestinian Arabs fleeing from Israel.

Hayatımızı, güvenliğimizi ve yaşam tarzımızı tehdit eden eşi benzeri görülmemiş bir tehdidi kontrol altına aldı.
To contain what has been an unprecedented Our dedicated professional force has done and unimaginable threat to our lives, to our security,

Şüphesiz, Kaptan Flint gerçekten hayattaysa, yarım bir adamın izinde bir kaç adamı gecenin yarısında böyle zayıf bir tehdidi yaysın diye, gödermekten daha iyisini yapabilir.
Surely, if Captain Flint were truly alive, he can do better than to send a handful of men led by half a man in the dead of night to deliver a threat as weak as this.

Onun söylediği bir tehditten daha az bir şey değildi.
What he said was nothing less than a threat.

Herhangi bir tehdidin olup olmadığını ve varsa kimden geldiğini açıklayabilir misiniz?
Can you tell us whether there is any threat to them and from whom?

Kategori bir tehdidin tespit edildiğini söyleyin.
Tell them that a potential category 5 threat.

Bir tehdidin ise eksi değeri vardır.
A threat has negative value.

Lanet olası bir tehdidin neye benzediğini bilirsin.
Now you know goddamn well what the threat is.

Tamam. Yeni patrona bir tehdidin nasıI kontrol altına alındığını gösterelim.
Okay. Let's show the new boss how a threat is contained.

Bir tehdidin yeterli olmasının zamanı gelmedi mi?
But isn't this a time when a threat is enough?

Bir tehdidin güvenilir olduğu düşünülürse bize bilgi verilirdi.
I'm sure that if a bomb threat were credible, we would have been notified.

Böyle aşağılık, pislik bir tehdide, saldırıya ve paraya rağmen.
Assault, and money. Even with such a lowlife scumbag threat.

Meteor çarpmaları çok gerçek bir tehdittir.
Meteor strikes are a very real threat.

Yapay zekâ, yapay bir iğrenmedir ve insanlığa bir tehdittir.
Artificial Intelligence is an unnatural abomination and a threat to humanity.

Dostum, böyle yapma, adamım, Köpekbalıkları gerçek bir tehdittir.
Dude, whatever, man. Sharks are a very real threat.

Tüm Adalet Birliği personelinin dikkatine bu omega seviyesinde bir tehdittir.
Attention all Justice League personnel, this is an omega-level threat.

Bu durum ulusumuzun güvenliği için bir tehdittir.
This is a code red threat to our nation's capital.

Demir Adamın onun hakkındaki düşüncelerine herhangi bir tehditten daha çok değer veriyor.
She cared more about Iron Man's opinion of her… than any potential threat.

Jaguarlar ise tümü için bir tehdittir.
Jaguars are a threat to them all.