Examples of using Derdimiz in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Planımızla ilgili haberler sızıyor, derdimiz bu.
Bir şeyler patlarsa en büyük derdimiz evrak doldurmak olmayacak.
Sence bu aptallık dışında yeterince derdimiz yok mu?
Don't you think we have enough problems without that foolishness?Planımızla ilgili haberler sızıyor, derdimiz bu. Biliyorum.
The trouble is news of our plan are leaking out. I know.yeterince derdimiz var zaten.
we have got enough trouble.
Seninle hiç derdimiz olmadı Paul. Augie çıktı.
Sen Fransız karısı olsan hiç derdimiz olmazdı.
If you was a French bawd, we wouldn't be having this trouble.Yapalım ancak tek derdimiz bu değil ki.
Let's do all these, but this organization isn't our only problem.Hiç sorma. Gerçek olanlarıyla yeterli derdimiz yok muydu?
Don't ask. Don't we have enough trouble with the real ones?Etrafındaki insanlarla derdimiz var.
We have a problem with the people around you.Senin gibiler olmadan da yeterince derdimiz var.
We got enough trouble without the likes of you.Ne yazık ki bu artık bizim derdimiz değil.
Regrettably, it is no longer our problem.Tahrik olmadan da yeterince derdimiz var.
We have enough trouble without provocation.Bizim tek derdimiz Joachim amcanın doğum gününü kutlamak olmalı.
Yeterince derdimiz yok mu da sanki?
Bizim derdimiz ülkeler değildi, değil mi?
We didn't care about countries, did we?Tenkill, derdimiz seninle değil.
Zaten yeterince derdimiz yok mu?
We have enough to worry about already, don't we?Derdimiz zaman değil.
Time's the problem.Bizim derdimiz seninle değil.
