DERSEN in English translation

• you say
• call
• tell
• you would
• no matter
• sayest
• you said
• telling
• no problem

Examples of using Dersen in Turkish and their translations into English

Ama arkadaşlarıma işe yaramaz dersen seni asla bağışlamam!
But I will never forgive you calling my friends trash!

Sana cidden çok kızacağım. Bir daha kendine yaşlı dersen.
If you say you're older than me one more time, I will get really angry.

Ne dersen de. Dün öfkeden köpürüyordu.
Call it what you like, but yesterday she was enraged.

İleride birine Oppa dersen beni aldattığını varsayacağım.
If you call anyone else brother, I will consider it cheating.

Ama kimin selobantı tutacak dersen, paramı sana yatırırım.
But if anyone's duct tape is gonna hold, my money is on you.

Nasıl dersen de, ukala, fakat önümüzdeki birkaç ay.
Call it what you want, smart-ass, but over the next several months.

Şimdi, bana olmaz dersen senin yerine karar alırım.
Now, that said, you tell me"No way," I will back your position.

Adına ne dersen de. İkimizin şu ana gelmesine bir şey sebep oldu.
Call it what you will, but something led you and me to this moment.

Bunu bir daha dersen, seni ısırırım!
If you say that again, I will bite you!.

Sen ne dersen inanırım ben.
I would believe anything, coming from you.

Tamam ya dersen ki- afedersiniz.
Okay, but what if I said…- Uh, excuse me.

Çöl Fırtınası dersen, Filipinli fahişelerle dolu eğlence gemilerimiz vardı.
Desert Storm- we had R and R ships with Filipino hookers… on call.

Dersen sonra beni gör.
Come see me after class.

Hatalı birşey dersen, ibnetor herif,
If anything's wrong, bitch,

Sen ne dersen de ben buna sikik bir yalan derim.
Call it what you want, I call it a dirty fuckin' trick.

Ne dersen de, asıl mesele her zaman paradır.
Call it what you want, it always comes down to money.

Ne dersen de. Ama onlara söyleyince işinizi kaybedeceksiniz.
Call it what you want, but you will lose your job if I tell them.

Mahkemede bir şey dersen bir fark yaratır mı?
Does it make any difference if you say something in court?

David, şimdi öyle dersen, bana yardımcı olmuyorsun.
If you say that, you're not helping me. You see, David.

Hatalэ bir юey dersen, ibnetor herif, seni gцzьnden vururum.
If anything's wrong, bitch, I will shoot you in the eye.