DEVAM ETSEK in English translation

• keep
• we continue
• move on
• go
• moving on

Examples of using Devam etsek in Turkish and their translations into English

Buradan sonra yola yaya devam etsek daha iyi olur.
From here it will be better to go on foot.

Devam etsek iyi olur.
Better keep going.

Hiçbir şey olmamış gibi devam etsek nasıl olur?
How about we just, uh… Carry on like nothing happened?

O zaman devam etsek iyi olur.
Then we better move.

Devam etsek daha iyi değil mi?
Don't you think we should keep moving?

Bence yürüyerek devam etsek iyi olur. Uçak!
I think we would better stay on foot. Plane!

Belkide devam etsek iyi olur.
Maybe we should keep moving.

Devam etsek?
Shall we continue?

Buna yarın devam etsek iyi olacak.
We would better pick this up tomorrow.

Devam etsek daha iyi olmaz mı?
Shouldn't we keep moving?

Belkide devam etsek iyi olur. Ah, dostlar.
Maybe we should keep moving. Uh, dudes.

İsimlerle devam etsek daha iyi olabilir.
Maybe we better do names.

Devam etsek iyi olur.
Better go on.

Ama bu konuşmaya merkezde devam etsek muhtemelen daha iyi olur.
At the precinct. But we should probably continue this conversation.

Bay Shue, devam etsek olur mu?
Mr. Shue, is it okay if we keep going?

Her ihtimale karşı, bu gösteriye yolda devam etsek olmaz mı?
Any chance we can get this show on the road here?

Peki, sadece kocamın adına yapıp devam etsek olmaz mı?
Well, can we just go ahead an do it in my husband's name?

şansımızı denemeye devam etsek.
see if your luck keeps up.

Bence bu konuşmaya ailenle devam etsek iyi olur.
I think we would better continue this conversation with your parents.

Yemeği dışarı getirsen biz de çalmaya devam etsek nasıl olur?
You mind bringing it out so we can keep going?